Текст и перевод песни The Pancakes - for a special friend

for a special friend

If you don′t want me to be near
I can always be so helpful
If you don't want us to be friends
I can always pretend to be joyful

And if you just can′t remember
When we last time talked
I can tell you
It's long ago
When it last time snowed

Anytime
Anywhere
You can leave anyway
I won't mind
I won′t cry
You can leave anytime

pour un ami spécial

Si tu ne veux pas que je sois près de toi
Je peux toujours être très serviable
Si tu ne veux pas que nous soyons amis
Je peux toujours faire semblant d'être joyeuse

Et si tu ne peux tout simplement pas te souvenir
Quand on a parlé la dernière fois
Je peux te dire
C'était il y a longtemps
Quand il a neigé la dernière fois

N'importe quand
N'importe où
Tu peux partir quand tu veux
Je ne m'en soucierai pas
Je ne pleurerai pas
Tu peux partir quand tu veux