Текст и перевод песни The Pancakes - jane and jenny

jane and jenny

Jane and jenny they don't eat much
When they eat they always go dutch
Diet plans they always have a clutch

Sometimes they have competitions
See who has got the volition
Not to eat anything for days

When
When will they understand
Like sardines in a can
They've no space no time to think

Beauty they define it differently
They don't believe what they see
They don't live in the reality

They don't want me to be their friends
Because i'm not as slim as them
Maybe i should try hard to pretend

So i'll change my name to jane
And sing this song again
From the start to the refrain
So i'd become one of them

Do you love yourself
Do you love your life
Do you love your body
Do you love your face
Do i love my face

jane et jenny

Jane et Jenny, elles ne mangent pas beaucoup
Quand elles mangent, elles partagent toujours la note
Elles ont toujours une collection de régimes

Parfois, elles organisent des concours
Pour voir qui a la volonté
De ne rien manger pendant des jours

Quand
Quand comprendront-elles
Comme des sardines dans une boîte de conserve
Elles n'ont pas d'espace, pas de temps pour réfléchir

La beauté, elles la définissent différemment
Elles ne croient pas ce qu'elles voient
Elles ne vivent pas dans la réalité

Elles ne veulent pas que je sois leur amie
Parce que je ne suis pas aussi mince qu'elles
Peut-être que je devrais essayer de faire semblant

Alors je vais changer mon nom en Jane
Et chanter cette chanson à nouveau
Du début à la fin
Alors je deviendrai une d'entre elles

T'aimes-tu toi-même
Aimes-tu ta vie
Aimes-tu ton corps
Aimes-tu ton visage
Est-ce que j'aime mon visage