Текст и перевод песни The Pancakes - just between you and me

just between you and me

You say you came here just for me
But can you feel my sorrow
And will you still be there tomorrow
To guide me through the pouring rain

I wandered in the streets with my eyes closed
Left to right
Right to wrong
And now i'm here

Did you fall asleep last night
When we're talking on the phone
Please lie to me

I thought that we might as well need a short break
But i didn't know it's not that easy
Maybe i should keep myself busy
Here i come
Falling again into you

juste entre toi et moi

Tu dis que tu es venu ici juste pour moi
Mais peux-tu sentir ma tristesse
Et seras-tu toujours là demain
Pour me guider à travers la pluie battante

J'ai erré dans les rues les yeux fermés
De gauche à droite
Du bien au mal
Et maintenant je suis ici

T'es-tu endormi hier soir
Alors qu'on parlait au téléphone
S'il te plaît, mens-moi

J'ai pensé que nous pourrions bien avoir besoin d'une courte pause
Mais je ne savais pas que ce n'était pas si facile
Peut-être que je devrais m'occuper
Me voilà
Tomber à nouveau dans tes bras