Текст и перевод песни The Pancakes - letter to lester

letter to lester

Were you in quarry bay the other day
Cos i think i saw you in the subway
Or maybe not cos it was just a fifteen-year-old
Who looks like the you twenty years ago
You must have grown into a big man now

Have you become the person you've always wanted to be
Or have you become the person your mother wanted you to be

How about the dream that you dreamed
Did you make it or do you fake it
Do you still tell anyone about it

So are you leading the life that you've always planned to lead
Or are you living a life that only your wife wants to live

How about the book you started to write
Did you complete it or delete it
Did you lie to anyone about it

It's been a long long long long time
Since last i saw your face your smile
It is a long long life
Filled up with love and lust and lies
I still remember on that rainy day
How you slowly walked away and cried

Have you found the button that you said could reset one's life
Or have you learnt to love yourself as you were born to be

How about the songs that you wrote
Do you still keep them or did you sweep them away
Before they could make their ways to the record companies

It's been a long long long long time
Since last i saw your face your smile
It is a long long life
Filled up with love and lust and lies
Do you still remember on that rainy day
How you slowly turned away and cried

It's been a long long long long time
Since last i saw your face your smile
It is a long long life
Filled up with love and lust and lies
Why did you act like a fool when you're not such a fool
When you let them walk away and cry

How our dreams they walked away and died

Письмо Лестеру

Ты была в Куорри Бэй на днях?
Кажется, я видела тебя в метро.
Или нет, потому что это была всего лишь пятнадцатилетняя девочка,
Которая похожа на тебя двадцать лет назад.
Ты, наверное, уже стал большим мужчиной.

Ты стал тем, кем всегда хотел быть?
Или тем, кем хотела видеть тебя твоя мама?

Как насчет мечты, о которой ты мечтал?
Ты осуществил ее или притворяешься?
Ты все еще кому-нибудь о ней рассказываешь?

Ты живешь той жизнью, которую всегда планировал?
Или ты живешь жизнью, которой хочет жить только твоя жена?

Как насчет книги, которую ты начал писать?
Ты закончил ее или удалил?
Ты кому-нибудь врал о ней?

Прошло так много времени
С тех пор, как я видела твое лицо, твою улыбку.
Это долгая жизнь,
Наполненная любовью, страстью и ложью.
Я все еще помню тот дождливый день,
Как ты медленно ушел и плакал.

Ты нашел ту кнопку, которая, как ты говорил, может перезагрузить жизнь?
Или ты научился любить себя таким, каким ты родился?

Как насчет песен, которые ты писал?
Ты все еще хранишь их или выбросил,
Прежде чем они смогли добраться до звукозаписывающих компаний?

Прошло так много времени
С тех пор, как я видела твое лицо, твою улыбку.
Это долгая жизнь,
Наполненная любовью, страстью и ложью.
Ты все еще помнишь тот дождливый день,
Как ты медленно отвернулся и плакал?

Прошло так много времени
С тех пор, как я видела твое лицо, твою улыбку.
Это долгая жизнь,
Наполненная любовью, страстью и ложью.
Почему ты вел себя как дурак, если ты не такой дурак,
Когда ты позволил им уйти и плакать?

Как наши мечты ушли и умерли.