Текст и перевод песни The Pancakes - mean friend

mean friend

It wasn't my fault
Could it be your fault
Oh would you like to come and take a closer look

My heart is like an egg tart
As crispy as outside
As fragile as inside

Facing your life
It could be hard
Just because you never listen to yourself
You don't care about your cousin's tears

Describing your life
It could be such a boring story
When you know that he's not listening
You can turn to jane or jenny but not me

Last night i didn't sleep well
Cos my neighbours were singing the whole night jingle bell

Go and waste all our money
We'll try to forget all these painful memories

Facing your life
It could be hard
Just because you never listen to yourself
You don't care about your father's fears

Describing your life
It could be such a boring story
When you know that he's not listening
You can turn to jane or jenny but not me

It wasn't my fault
Could it be your fault
It wasn't my fault

amie méchante

Ce n'était pas de ma faute
Est-ce que ça pourrait être de ta faute
Oh, aimerais-tu venir et regarder de plus près

Mon cœur est comme une tarte aux œufs
Aussi croustillant que l'extérieur
Aussi fragile que l'intérieur

Faire face à ta vie
Ça pourrait être dur
Simplement parce que tu n'écoutes jamais ton cœur
Tu ne te soucies pas des larmes de ta cousine

Décrire ta vie
Ça pourrait être une histoire si ennuyeuse
Quand tu sais qu'il ne t'écoute pas
Tu peux te tourner vers Jane ou Jenny, mais pas vers moi

Hier soir, je n'ai pas bien dormi
Parce que mes voisins chantaient toute la nuit Jingle Bells

Va et gaspille tout notre argent
On essaiera d'oublier tous ces souvenirs douloureux

Faire face à ta vie
Ça pourrait être dur
Simplement parce que tu n'écoutes jamais ton cœur
Tu ne te soucies pas des peurs de ton père

Décrire ta vie
Ça pourrait être une histoire si ennuyeuse
Quand tu sais qu'il ne t'écoute pas
Tu peux te tourner vers Jane ou Jenny, mais pas vers moi

Ce n'était pas de ma faute
Est-ce que ça pourrait être de ta faute
Ce n'était pas de ma faute