Текст и перевод песни The Pancakes - november cat

november cat

All these years i′ve been denied
All these years i have been on my own
All those words they were a lie
Why did you choose me to complete your crime

So why do i have to cry
You don't really have to lie
So many years and so many tears
I′d rather sit here singing lullabies

Sometimes your smile hurts a lot
Always it makes wounds that never clot
I'm an abandoned pole cat
No one'd take me home
They just leave me alone

So why do i have to cry

November cat

All of the years and all of the tears
I′d rather sit here singing lullabies

chat de novembre

Toutes ces années, j'ai été refusé
Toutes ces années, j'ai été seul
Tous ces mots étaient un mensonge
Pourquoi m'as-tu choisi pour accomplir ton crime ?

Alors pourquoi dois-je pleurer ?
Tu n'as pas vraiment besoin de mentir
Tant d'années et tant de larmes
Je préférerais rester ici à chanter des berceuses

Parfois, ton sourire fait mal
Il provoque toujours des blessures qui ne coagulent jamais
Je suis un chat errant abandonné
Personne ne m'a ramené à la maison
Ils me laissent simplement seul

Alors pourquoi dois-je pleurer ?

Chat de novembre

Toutes ces années et toutes ces larmes
Je préférerais rester ici à chanter des berceuses