Текст и перевод песни The Pancakes - one day when i think of life i won't cry anymore

one day when i think of life i won't cry anymore

One day all my memories will fade away
One day all my sadness will go away
One day when i think of it
I won′t cry anymore anymore anymore
But not today

We're full of hopes but we′re just walking down a slope
Life is full of hopes but hopes are after all just hopes
There's nothing else we can do except floating on our mopes
We'll spend the rest of our lives hiding in our black copes

One day all my memories will fade away
One day all my sadness will go away
One day when i think of life
I won′t fear anymore anymore anymore
But not today

Watch out there′s someone after you
Waiting for you to
Drop your life and wife and fife
And he will swallow them and turn them into a part of him

Watch out there's someone after you
Waiting for you to fall
And he will come and jump up and down on you like a trampoline
For we′re nothing else but some trampolines

un jour quand je pense à la vie, je ne pleurerai plus

Un jour, tous mes souvenirs s'estomperont
Un jour, toute ma tristesse disparaîtra
Un jour, quand j'y penserai
Je ne pleurerai plus plus plus
Mais pas aujourd'hui

Nous sommes pleins d'espoir, mais nous descendons simplement une pente
La vie est pleine d'espoir, mais les espoirs sont après tout juste des espoirs
Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire que de flotter sur nos dépressions
Nous passerons le reste de nos vies à nous cacher dans nos robes noires

Un jour, tous mes souvenirs s'estomperont
Un jour, toute ma tristesse disparaîtra
Un jour, quand je penserai à la vie
Je n'aurai plus peur plus plus plus
Mais pas aujourd'hui

Attention, il y a quelqu'un qui te poursuit
Attendant que tu
Lâches ta vie, ta femme et ta flûte
Et il les avalera et les transformera en une partie de lui

Attention, il y a quelqu'un qui te poursuit
Attendant que tu tombes
Et il viendra et sautillera sur toi comme sur un trampoline
Car nous ne sommes rien de plus que des trampolines