Текст и перевод песни The Pancakes - patronage

patronage

Beauty you may have it on your face
But you haven′t got enough grace
To be a million welcomed babe

Sorry i think you're far too vain
But you haven′t got enough brains
To be a person that i respect

Flowery and complicated writing
Is a sign of intellectual strength
No comment on all everyday happenings
Is a prerequisite to be cool
Oh i'd better shut my mouth

Speaking french to those who don't know it
Is a way to show that you′re superior
Let′s roll our tongues without necessity
So all of the people will think we are well-educated

patronage

Tu as peut-être la beauté sur ton visage
Mais tu n'as pas assez de grâce
Pour être une million de fois la bienvenue, ma belle

Désolé, je pense que tu es trop vaniteuse
Mais tu n'as pas assez de cerveau
Pour être une personne que je respecte

Une écriture fleurie et compliquée
Est un signe de force intellectuelle
Pas de commentaire sur tous les événements quotidiens
Est une condition préalable pour être cool
Oh, je ferais mieux de me taire

Parler français à ceux qui ne le connaissent pas
Est un moyen de montrer que tu es supérieur
Roule-nous la langue sans nécessité
Ainsi, tous les gens penseront que nous sommes bien éduqués