Текст и перевод песни The Pancakes - sofather

sofather

All the people away they go
Cos you never know
That they have their right to say no

I've known you for years
But still we ain't near
I don't know why
A solution i don't wanna find

If i have to cry
I won't cry in front of you
If i'm gonna sigh
I won't let you know i do

All the people they turn away
Just because you never listen to what they say

We go upstairs
But you walk downstairs
You block our way
But you think you do not have to care

Who sits on the sofa
Reading papers all day long
We don't need you
No one wants you
It'd be nice if you'd go

I'm standing at the gate
Hoping you're not there today
Please go and find a job
Instead of sitting here and rot

Take me away
Will someone please take me away

Диванный завсегдатай

Все люди уходят,
Потому что никогда не знаешь,
Что у них есть право сказать "нет".

Я знаю тебя много лет,
Но мы все еще далеки друг от друга.
Я не знаю почему,
И решения искать не хочу.

Если мне придется плакать,
Я не буду плакать перед тобой.
Если я буду вздыхать,
Я не дам тебе знать об этом.

Все люди отворачиваются,
Просто потому, что ты никогда не слушаешь, что они говорят.

Мы поднимаемся наверх,
А ты спускаешься вниз.
Ты преграждаешь нам путь,
Но думаешь, что тебе все равно.

Кто сидит на диване,
Читает газеты целый день?
Ты нам не нужен,
Никто тебя не хочет,
Было бы неплохо, если бы ты ушел.

Я стою у ворот,
Надеясь, что тебя сегодня там нет.
Пожалуйста, пойди и найди работу,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и гнить.

Заберите меня отсюда,
Кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня отсюда.