Текст и перевод песни The Pancakes - story of sally

story of sally

Sally came here that day
You talked for a while and she started to cry again
Well all of us are soaked in different sorts of pain

Sally′s life was not bad
She lived in a nice flat
She's supposed to be glad
To everybody she was not qualified to be sad

Take that
Maybe it′s hard to understand
But when she said she's sad
All she's looking for was just a helping hand

It′s true
Sometimes life could be very cruel
Sometimes the sky is grey
Sometimes it is black
Sometimes it is very blue

Sally phoned you that night
You talked for a while and you started to wonder again
Why she just had to lock herself in chains

You said to her
"Sadness is just malign
Relax, close your eyes
Got to go
Let′s talk next time
Stop moaning too much and you will be fine you will be fine"

It's fine
So now she′s wasting all your time
You thought she's telling lies
When she called her friends and told them all it′s goodbye

Oh gent
There was a hole that you did not mend
That's how a life was rent
How you lost just one friend
How she lost more than a friend

Oh dear
Couldn′t you see her tears and fears
And when she said she's sad
All she needed from you was just an open ear

Oh gent
That little hole turned into laments
Oh how a life was misspent
How you lost just one friend
How she lost all of her friends

How you lost a friend
How her tears came to an end

l'histoire de sally

Sally est venue ici ce jour-là
On a parlé un moment et elle a recommencé à pleurer
Bon, on est tous trempés dans différentes sortes de douleur

La vie de Sally n'était pas mauvaise
Elle habitait un bel appartement
Elle est censée être contente
Pour tout le monde, elle n'était pas qualifiée pour être triste

Prends ça
Peut-être que c'est difficile à comprendre
Mais quand elle a dit qu'elle était triste
Tout ce qu'elle cherchait, c'était juste une main secourable

C'est vrai
Parfois, la vie peut être très cruelle
Parfois, le ciel est gris
Parfois, il est noir
Parfois, il est très bleu

Sally t'a téléphoné ce soir-là
On a parlé un moment et tu as recommencé à te demander
Pourquoi elle devait juste s'enfermer dans des chaînes

Tu lui as dit
« La tristesse est juste maligne
Décontracte-toi, ferme les yeux
Je dois y aller
On parlera la prochaine fois
Arrête de trop te lamenter et tu iras bien, tu iras bien »

C'est bien
Alors maintenant, elle te fait perdre tout ton temps
Tu pensais qu'elle mentait
Quand elle a appelé ses amis et leur a dit que c'était au revoir

Oh mon cher
Il y avait un trou que tu n'as pas réparé
C'est comme ça qu'une vie a été déchirée
Comment tu as perdu juste une amie
Comment elle a perdu plus qu'une amie

Oh mon Dieu
Tu ne pouvais pas voir ses larmes et ses peurs ?
Et quand elle a dit qu'elle était triste
Tout ce dont elle avait besoin de toi, c'était juste une oreille attentive

Oh mon cher
Ce petit trou s'est transformé en lamentations
Oh, comme une vie a été gaspillée
Comment tu as perdu juste une amie
Comment elle a perdu tous ses amis

Comment tu as perdu une amie
Comment ses larmes ont pris fin