Текст и перевод песни The Pancakes - another fifty days

another fifty days

Once in a while
In the middle of the night
I wake up and cry
Like a lost child on an isle
Something hurts so deep inside
I just cannot let it slide
Wanna close my tired eyes
Wanna tell my friends goodbye
You come you go
Like a model in a fashion show
Was there something i should know
When you kicked me off the road
Was there something we should know
When you're stepping on my toes
Was there something you should know
When she burnt my favourite coat
Don't walk away
Can you try to stay
Can you try to stay
For another fifty days
I will be brave
But when?
I can't say
If this day comes late
Could you stay for some more days
Don't walk away
Can you try to stay
Can you try to stay
For another fifty days
Inside the grave is a different place
Please don't let me down
Please don't leave me in the haze
Why could you come but couldn't stay
Time can destroy
Time can bring back all the joy
All this time i locked myself
All this time i asked myself
"Where's the me you used to love?"
"Where's the you who gave me love?"
Doesn't matter anymore
Cos i've left and shut the door

Еще пятьдесят дней

Иногда
Посреди ночи
Я просыпаюсь и плачу
Как потерянный ребенок на острове
Что-то болит так глубоко внутри
Я просто не могу с этим справиться
Хочу закрыть свои усталые глаза
Хочу попрощаться с друзьями
Ты приходишь, ты уходишь
Как модель на показе мод
Должна ли я была что-то знать
Когда ты столкнул меня с дороги
Должны ли мы были что-то знать
Когда ты наступаешь мне на ноги
Должен ли ты был что-то знать
Когда она сожгла мое любимое пальто
Не уходи
Можешь попробовать остаться
Можешь попробовать остаться
Еще на пятьдесят дней
Я буду смелой
Но когда?
Я не могу сказать
Если этот день наступит поздно
Не мог бы ты остаться еще на несколько дней
Не уходи
Можешь попробовать остаться
Можешь попробовать остаться
Еще на пятьдесят дней
В могиле все по-другому
Пожалуйста, не подведи меня
Пожалуйста, не оставляй меня в тумане
Почему ты мог прийти, но не мог остаться
Время может разрушить
Время может вернуть всю радость
Все это время я запиралась
Все это время я спрашивала себя
"Где та я, которую ты любил?"
"Где тот ты, который дарил мне любовь?"
Это больше не имеет значения
Потому что я ушла и закрыла дверь