Текст и перевод песни The Pancakes - b

b

See you coming see you passing by
See you staring at me with despise
Well i won't try to beg for anything from you

It's a matter of my dignity
I won't try to make you admire me
If you like me then it's fine
If you don't i don't mind

I don't care if your spouse
Works in a design house
I don't care if your friend
Plays in a famous band

All the words that you speak
The secrets that you leak
They chase me, get into my ears
We're playing hide and seek

I don't care if you're hat
Is bigger than my flat
I don't care if your cat
Is the most expensive pet

All the things that you say
You want us to agree
But what if you are really great
It's nothing to do with me

b

Je te vois arriver, je te vois passer
Je te vois me regarder avec mépris
Eh bien, je n'essaierai pas de te supplier pour quoi que ce soit

C'est une question de dignité
Je n'essaierai pas de te faire m'admirer
Si tu m'aimes, c'est bien
Si tu ne le fais pas, je m'en fiche

Je me fiche de savoir si ton épouse
Travaille dans une maison de design
Je me fiche de savoir si ton ami
Joue dans un groupe célèbre

Tous les mots que tu prononces
Les secrets que tu révèles
Ils me poursuivent, ils pénètrent dans mes oreilles
On joue à cache-cache

Je me fiche de savoir si ton chapeau
Est plus grand que mon appartement
Je me fiche de savoir si ton chat
Est l'animal de compagnie le plus cher

Tout ce que tu dis
Tu veux que l'on soit d'accord
Mais si tu es vraiment génial
Ce n'est pas mon affaire