Текст и перевод песни The Pancakes - dear friend

dear friend

I'm in love with a friend
But he's in love with a man
So i took out my pen
Wrote down the story of me and this friend

Sometimes i ask myself
Should i plant a tree that'll never grow
Or should i ride a boat
In a river that no longer flows

Oh i imagine too much
I sleep i dream too much and
In the end i don't know what is up

As a friend as a friend
I have always tried to understand
To be frank to be frank
I secretly hope i still have a chance

Did you show
Does he know
What's in your mind
Would you be calm enough
If he declines

I will always be by your side
Though i'm never gonna be your bride
I will look for somebody else
To love and to be loved

I eat i vomit too much
I smoke i drink too much and
In the end i don't know what i've done

Oh i sleep i dream too much
Oh i smoke i drink too much
My friend i love you too much

Дорогой друг

Я влюблена в друга,
Но он влюблен в мужчину.
Поэтому я взяла ручку
И написала историю обо мне и этом друге.

Иногда я спрашиваю себя,
Стоит ли сажать дерево, которое никогда не вырастет,
Или плыть на лодке
По реке, которая больше не течет.

О, я слишком много воображаю,
Я сплю, я слишком много мечтаю, и
В конце концов, я не знаю, что происходит.

Как друг, как друг,
Я всегда старалась понять.
Честно говоря, честно говоря,
Я тайно надеюсь, что у меня еще есть шанс.

Ты показал?
Он знает,
Что у тебя на уме?
Будешь ли ты достаточно спокойна,
Если он откажет?

Я всегда буду рядом с тобой,
Хотя я никогда не буду твоей невестой.
Я буду искать кого-то другого,
Чтобы любить и быть любимой.

Я ем, я слишком много рву,
Я курю, я слишком много пью, и
В конце концов, я не знаю, что я сделала.

О, я сплю, я слишком много мечтаю,
О, я курю, я слишком много пью,
Друг мой, я слишком сильно тебя люблю.