Текст и перевод песни The Pancakes - dental romance

dental romance

He's in the middle of my heart
Though i see him only once in a while
You'll find my name in his file
I try to pretend to be calm
Every time we meet each other right here
And we've never been this near
If i ask you for a date
Will you decline
Do i need to keep my teeth all decayed
So i can see you
And you'll know the reasons why
When you take a look out through my window
And you'll know what it means to me
How can i get through
Do you find it romantic
In this small room
We met we knew each other
Though he never calls me by my name
Dentist i believe in you
I won't brush my teeth again
I will eat more candies in the evening
I will stand all the brought-about pain
I know if i give you money
You won't accept
Unless i come with my teeth all gone bad
Then i can pay you
My friend
I've got a story i'd like to tell
Somehow no one seems to believe at all
So what about you

Зубной роман

Он в самом центре моего сердца,
Хотя я вижу его лишь изредка.
Ты найдешь мое имя в его картотеке,
Я стараюсь казаться спокойной,
Каждый раз, когда мы встречаемся здесь.
И мы никогда не были так близки.
Если я приглашу тебя на свидание,
Откажешь ли ты?
Нужно ли мне совсем испортить зубы,
Чтобы видеться с тобой?
И ты поймешь, почему,
Когда взглянешь в мое окно.
И ты поймешь, что это значит для меня.
Как мне справиться с этим?
Считаешь ли ты это романтичным
В этой маленькой комнате?
Мы встретились, мы узнали друг друга,
Хотя ты никогда не называешь меня по имени.
Стоматолог, я верю в тебя.
Я больше не буду чистить зубы,
Буду есть больше конфет по вечерам,
Я вытерплю всю эту боль.
Я знаю, если я предложу тебе деньги,
Ты не возьмешь,
Пока я не приду с совсем плохими зубами.
Тогда я смогу заплатить тебе,
Мой друг.
У меня есть история, которую я хочу рассказать,
Но почему-то никто не верит.
Так что насчет тебя?