Текст и перевод песни The Pancakes - far too fast

far too fast

I was on my way to my jet
And i met someone whom i will never forget
I drove my jet back to my flat
But i kept thinking of the face under the hat

Na na...
You know i'd like to try it out
But not today

I'm riding in your car but you're driving bit too fast
We miss a lot of lovely faces
Are you gonna slow down so that
We're not faster than sound so that
We can take a look at the places around

Honey you know that it's not easy
To reach the airport amsterdam
And catch the flight in time
We're gonna miss the plane
So why don't we just sit down
Taste a coffee for a change

On and on we sang stupid songs
But i discovered that
You sang all the songs wrong
This journey was fun but too long
We're out of gas
How can we get back to hong kong

What else can we do except pretending to be cool
Oh how i wish we'd followed the rules
You know i'd like a lemonade but not today

You know i'd like a cup of tea
But not for me

Слишком быстро

Я был на пути к своему самолету,
И встретил кого-то, кого никогда не забуду.
Я вернулся на своем самолете в квартиру,
Но продолжал думать о лице под шляпой.

На-на...
Знаешь, я бы хотел попробовать,
Но не сегодня.

Я еду в твоей машине, но ты ведешь слишком быстро.
Мы пропускаем много прекрасных лиц.
Ты не хочешь притормозить, чтобы
Мы не были быстрее звука, чтобы
Мы могли взглянуть на окрестности?

Милая, ты же знаешь, что нелегко
Добраться до аэропорта Амстердама
И успеть на рейс.
Мы опоздаем на самолет,
Так почему бы нам просто не присесть
И выпить кофе для разнообразия?

Мы пели глупые песни без конца,
Но я обнаружил, что
Ты пела все песни неправильно.
Это путешествие было веселым, но слишком долгим.
У нас кончился бензин.
Как нам вернуться в Гонконг?

Что еще мы можем сделать, кроме как притворяться крутыми?
О, как бы я хотел, чтобы мы следовали правилам.
Знаешь, я бы хотел лимонад, но не сегодня.

Знаешь, я бы выпил чашку чая,
Но не для меня.