Текст и перевод песни The Pancakes - my dog-years

my dog-years

There′s no place to where i can belong
I am never the one whom they want
I shouldn't be here
I shouldn′t be there
I shouldn't have been born

And i'd run until i get lost
Though i know there′s always a cost
I′ll pay for it
I'm used to it
I won′t complain

So please just let me try
Once in my life
Once in my life
Though i know all of these may just go wrong
Though i know i might not be strong again
Though i might not be able to stand again

I don't know what i′ve been looking for
I even do not know what i want
I ask myself
I cheat myself
I leave myself

I pretend to be happy but i'm not
I′m never satisfied with what i've got
I want too much
I need too much
I hope for too much

So please just let me fly
Once in my life
Once in my life
I know i might as well just fall and die
But in front of you i will never cry
And i'll never admit that i regret

Мои собачьи годы

Нет места, где я мог бы принадлежать,
Я никогда не тот, кого хотят.
Мне не следовало быть здесь,
Мне не следовало быть там,
Мне не следовало рождаться.

И я бежал бы, пока не потеряюсь,
Хотя я знаю, что за это всегда есть цена.
Я заплачу за это,
Я привык к этому,
Я не буду жаловаться.

Так что, пожалуйста, позволь мне попробовать,
Раз в моей жизни,
Раз в моей жизни,
Хотя я знаю, что все это может пойти не так,
Хотя я знаю, что могу больше не быть сильным,
Хотя я могу больше не быть в состоянии стоять.

Я не знаю, что я искал,
Я даже не знаю, чего хочу.
Я спрашиваю себя,
Я обманываю себя,
Я покидаю себя.

Я притворяюсь счастливым, но это не так,
Я никогда не доволен тем, что имею.
Я хочу слишком многого,
Мне нужно слишком многого,
Я надеюсь на слишком многое.

Так что, пожалуйста, позволь мне взлететь,
Раз в моей жизни,
Раз в моей жизни.
Я знаю, что мог бы просто упасть и умереть,
Но перед тобой я никогда не заплачу,
И я никогда не признаю, что сожалею.