Текст и перевод песни The Pancakes - 一秒

一秒

又再與你見面
說些表面的東西
可否告訴我
你心裡在想甚麼
望見你這笑臉
有些心事怎麼講
不知道這晚
你心裡在想甚麼
請你給我一秒
去聽你雙眼說話
不要邊說邊笑
免我會不禁給你一吻
為了某次對話
我開心得像在天空飛
多想告訴你
我心裡在想甚麼
問我愛你哪樣
我不知亦記不起
多想你也說
我心裡亦這樣想

Une seconde

Je te revois
On parle de choses superficielles
Peux-tu me dire
À quoi tu penses ?
En voyant ton sourire
Certaines pensées, je ne sais pas comment les dire
Je ne sais pas ce soir
À quoi tu penses
Donne-moi une seconde
Pour écouter tes yeux parler
Ne ris pas en parlant
De peur que je ne résiste pas à t'embrasser
Pour une certaine conversation
Je suis heureux comme si je volais dans le ciel
J'aimerais tant te dire
À quoi je pense
Demande-moi ce que j'aime chez toi
Je ne sais pas, je ne me souviens pas
J'aimerais tant que tu dises aussi
Je pense pareil