Текст и перевод песни The Pancakes - 不知不覺

不知不覺

不知不覺
曾是某個季節
卻記不起哪天
就算與你坐坐公園吃著風也有樂趣
然後世界轉了幾遍
他與她長高了一點
我始終這麼矮小
只懂得哼童謠
隨著四季變化
你我都升了班
但我每晚也會心急致電跟你吐悶氣
談論哪個對與不對
為何我又白流眼淚
卻偏偏聽不清楚你的煩憂
常會害怕
如閃電太快問怎麼躲
其實我常問
當天青春那麼燦爛最後如何歸於平淡
全部不知不覺
然後某個聖誕
你已經搬了家
沒有一聲通知只得我在這裡掛念你
留下那次派對酒醉
跟你分享的那杯水
到今天只可勾起哪些回憶
仍掛念你
如思念太重又怎麼躲
其實我常問
當天煙花那麼燦爛最後如何歸於平淡
全部不知不覺
回憶若太遠又怎麼追
其實我常問
當天星光那麼燦爛最後又如何歸於平淡
全部不知不覺

Subconsciously

Subconsciously
It was once in a season
But I don't remember which day
Even sitting with you in the park and eating 風 would be fun
Then the world turned a few times
He and she grew a little taller
I was still so short
I only know how to hum nursery rhymes
As the seasons change
You and I move up a class
But I get impatient every night and call to complain to you
Talking about what's right and wrong
Why am I crying again
But I can't hear your worries at all
I'm often afraid
Like lightning too fast to ask how to dodge
I often ask
That day when youth is so bright, how did it end up so plain
It was all subconscious
Then one Christmas
You had already moved
There was no notice, I could only think of you here
Leaving behind that party drunk
The glass of water I shared with you
To this day, it can only evoke what memories
I still miss you
Like my longing is too heavy, how can I hide
I often ask
That day the fireworks were so bright, how did they end up so plain
It was all subconscious
Memories so distant how can I chase
I often ask
That day the stars were so bright, how did they end up so plain
It was all subconscious