Текст и перевод песни The Pancakes - 筆記 (with 欣@大頭佛)

筆記 (with 欣@大頭佛)

照照鏡 你看到甚麼
那個你 有沒有缺少甚麼
眼睛不敢跟我直視作實
彷彿收起一個舊日秘密

告訴我 你有哪些夢想
哪個夢 伴著你成長
你的一生中有萬樣計畫
最終多少失控亂撞作罷

落力未夠 想得卻太多
沒有藉口 一拖再拖
你要是毫無誠意
不說也罷 只講不做
我要等多少天 你要想多少遍

若生活乏味 別呆著 站起
你的拍子簿 載著舊日的筆記
生活太忙 忘了快樂 也忘了傷悲

別等待例外 任時日流飛
每天也喜歡變幻莫測的天氣
不會停低回望 這個故事始終由你創

照照鏡 我看到甚麼
那個我 有沒有缺少甚麼
眼睛不敢跟你直視作實
只因收起一個舊日秘密

踱步踱至 青草也變疏
望著白紙 只得半首歌
你要是毫無頭緒
失去冷靜 只想偷睡
放放鬆吹吹風
再次去想一想
你會找到方向

若生活乏味 別呆著 站起
你的拍子簿 載著舊日的筆記
生活縱忙
亦要記著世上還有驚喜

別等待例外 任時日流飛
每天也喜歡變幻莫測的天氣
不會停低回望
這個故事始終由你創

Заметки (with 欣@大頭佛)

Посмотри в зеркало, что ты видишь?
Чего тебе не хватает?
Твои глаза не смотрят прямо на меня,
Словно скрывая старый секрет.

Расскажи мне о своих мечтах,
Какие из них росли вместе с тобой?
В твоей жизни было столько планов,
Сколько из них в итоге вышли из-под контроля и провалились?

Усилий мало, а мыслей слишком много,
Нет оправданий постоянным отсрочкам.
Если ты неискренен,
Лучше молчи, чем говорить и не делать.
Сколько дней мне ждать, сколько раз тебе думать?

Если жизнь скучна, не сиди сложа руки, вставай!
Твой блокнот хранит старые заметки.
Жизнь слишком занята, ты забыла и радость, и печаль.

Не жди исключений, время летит.
Каждый день радуйся переменчивой погоде.
Не останавливайся, чтобы оглянуться назад, эту историю создаешь ты.

Посмотри в зеркало, что я вижу?
Чего мне не хватает?
Мои глаза не смотрят прямо на тебя,
Ведь я скрываю старый секрет.

Шагаю, шагаю, и трава редеет,
Смотрю на чистый лист, а там лишь полпесни.
Если ты совсем растеряна,
Теряешь самообладание и хочешь только спать,
Расслабься, подыши свежим воздухом,
Подумай еще раз,
И ты найдешь свой путь.

Если жизнь скучна, не сиди сложа руки, вставай!
Твой блокнот хранит старые заметки.
Даже если жизнь занята,
Помни, что в мире еще есть чудеса.

Не жди исключений, время летит.
Каждый день радуйся переменчивой погоде.
Не останавливайся, чтобы оглянуться назад,
Эту историю создаешь ты.