Текст и перевод песни The Pancakes - 筆記

筆記

照照鏡 你看到甚麼
那個你 有沒有缺少甚麼
眼睛不敢跟我直視作實
彷彿收起一個舊日秘密

告訴我 你有哪些夢想
哪個夢 伴著你成長
你的一生中有萬樣計畫
最終多少失控亂撞作罷

落力未夠 想得卻太多
沒有藉口 一拖再拖
你要是毫無誠意
不說也罷 只講不做
我要等多少天 你要想多少遍

若生活乏味 別呆著 站起
你的拍子簿 載著舊日的筆記
生活太忙 忘了快樂 也忘了傷悲

別等待例外 任時日流飛
每天也喜歡變幻莫測的天氣
不會停低回望 這個故事始終由你創

照照鏡 我看到甚麼
那個我 有沒有缺少甚麼
眼睛不敢跟你直視作實
只因收起一個舊日秘密

踱步踱至 青草也變疏
望著白紙 只得半首歌
你要是毫無頭緒
失去冷靜 只想偷睡
放放鬆吹吹風
再次去想一想
你會找到方向

若生活乏味 別呆著 站起
你的拍子簿 載著舊日的筆記
生活縱忙
亦要記著世上還有驚喜

別等待例外 任時日流飛
每天也喜歡變幻莫測的天氣
不會停低回望
這個故事始終由你創

Notebook

Look in the mirror, what do you see
Is there something missing from that you
Your eyes can't look me straight in the eye honestly
As if concealing an old secret

Tell me, what are your dreams
Which dream grew with you
You have ten thousand plans in your life
In the end, how many spiraled out of control and crashed

Not enough effort, but too many thoughts
No excuses, procrastination after procrastination
If you're not sincere
Don't even talk about it, just talk and don't do it
How many days will I have to wait, how many times will you have to think about it

If life is boring, don't just sit there, stand up
Your beat book carries notes from the past
Life is too busy, forgetting happiness, and forgetting sorrow

Don't wait for an exception, let time fly
I also like the ever-changing weather every day
I won't stop to look back, you're the one who has always created this story

Look in the mirror, what do I see
Is there something missing from that me
Your eyes can't look me straight in the eye honestly
Only because you're hiding an old secret

Walk and walk until the grass is sparse
Looking at the white paper, there is only half a song
If you're clueless
Losing your cool, just want to take a nap
Relax and take a breather
Think about it again
You will find direction

If life is boring, don't just sit there, stand up
Your beat book carries notes from the past
Even though life is busy
Remember that there are still surprises in the world

Don't wait for an exception, let time fly
I also like the ever-changing weather every day
I won't stop to look back
You're the one who has always created this story