阿X - The Pancakes перевод на русский

阿X

阿X 我想寫首歌送给你
也算送给我自己
共那些歡喜創作的鄉里
只因我們 誰都需要互勉打打氣
我知 我的音樂實在難忍
我知 我的唱腔令你頭痕
我知 我的樣子不夠迷人 問誰是完美
是否因此 我就應該家裡躲
輕輕一句可使我落淚 輕輕一句可使我極頹
是否只得半桶水 原來都有罪
可否不要給我負荷 可否不要怪我笨傻
我只想唱我的歌 我沒有錯
某君 最喜歡顛三倒四
我也慣於怪罪自己
但也不可忍他滿口歪理
扭曲我們 誰都總會在意洩些氣
他並非我肚內那條蟲
又怎可知 我在發明星夢
縱使 某某只是在亂說西東
輕輕一句可使我落淚 輕輕一句可使我躊躇
是否長得樣衰 原來都有罪
可否不要給我負荷 可否不要跟我拔河
我只想唱我的歌 我沒有錯
我只想唱我的歌 你別怪我

А Х

А Х, я хочу написать песню для тебя,
И, пожалуй, для себя самой,
Для всех тех, кто любит творить в нашем краю,
Ведь нам всем нужна поддержка и ободрение.
Я знаю, мою музыку трудно выносить,
Я знаю, моя манера пения вызывает у тебя головную боль,
Я знаю, я не слишком привлекательна. Кто идеален?
Должна ли я из-за этого прятаться дома?
Одно неосторожное слово может довести меня до слез, одно неосторожное слово может повергнуть меня в уныние.
Неужели быть несовершенной — это преступление?
Прошу, не дави на меня, прошу, не вини меня за глупость,
Я просто хочу петь свои песни, я не делаю ничего плохого.
Кто-то любит все переворачивать с ног на голову,
Я привыкла винить себя,
Но я не могу терпеть его лживые речи,
Искажающие нас, заставляющие нас терять дух.
Он же не читает мои мысли,
Откуда ему знать, что я мечтаю стать звездой?
Пусть кто-то просто болтает чепуху,
Одно неосторожное слово может довести меня до слез, одно неосторожное слово может заставить меня колебаться.
Неужели быть некрасивой — это преступление?
Прошу, не дави на меня, прошу, не тяни меня в разные стороны,
Я просто хочу петь свои песни, я не делаю ничего плохого.
Я просто хочу петь свои песни, не вини меня.