im going to heaven with or without you (the forest fire) - The Paper Chase перевод на немецкий

im going to heaven with or without you (the forest fire)

On the day Chicago locked his doors for good
Our headless chickens pushed and pecked along their southbound route
They cluck the atrocity
Their beaks are posturing at an old vampire, a forest fire
Any day, the windy city's gonna blow it out for you

I'll keep a horseshoe on my step
I'll keep a cross around my neck
Draping garlic over our beds
All good luck amulets and aids, we'll dab your forehead, keep you safe
From the forest fire rage
Our fine crystal will ching
We'll drink to anything if it keeps the tires moving
Keeps commuting smooth for you
And I'm drawing a bloodbath with or without you

And on the day the fire nibbled your neighborhood
Regard your brimstone as if it were gravestone
And the blaze we blow loose
Our cottage knee shaking
The flames were giggling and the ember's beaming it's chest, it's beating
That little house we've made gets gobbled up by flames

And I'll mash my foot down on the gas of any black cat that cross my path
Than to risk it or to lay them in my lap
We keep our umbrellas down here, we toss the salt behind our ears
'Cause the good looks weren't worth our seven years
With tightly coiled springs that snap for anything
We're gonna keep a lighter to it even while it burns for you
And I'm going to heaven with or without you

I'll keep a horseshoe on my step
I'll keep a cross around my neck
Draping garlic over our beds
All ladder legs we walk around
No burning flags will touch the ground
With the same one that our cracks we've found
And I swear to God
I'll bury a bible in these halls and I'll bury a black cat between the walls
Good luck, Godspeed, God damn you all

God damn you all
God damn you all
God damn you all
God damn you all

ich gehe in den himmel mit oder ohne dich (der waldbrand)

An dem Tag, als Chicago seine Türen für immer schloss
Unsere kopflosen Hühner drängten und pickten auf ihrer Route nach Süden
Sie gackern die Gräueltat
Ihre Schnäbel posieren vor einem alten Vampir, einem Waldbrand
Jeden Tag wird die windige Stadt es für dich ausblasen

Ich werde ein Hufeisen auf meiner Stufe behalten
Ich werde ein Kreuz um meinen Hals tragen
Knoblauch über unsere Betten drapieren
Alle Glücksbringer und Hilfsmittel, wir werden deine Stirn betupfen, dich sicher halten
Vor der Wut des Waldbrandes
Unser feines Kristall wird klingen
Wir werden auf alles trinken, wenn es die Reifen in Bewegung hält
Das Pendeln für dich reibungslos hält
Und ich bereite ein Blutbad vor, mit oder ohne dich

Und an dem Tag, als das Feuer an deiner Nachbarschaft knabberte
Betrachte deinen Schwefel, als wäre er ein Grabstein
Und die Flammen, die wir entfachen
In unserem Häuschen schlottern uns die Knie
Die Flammen kicherten und die Glut strahlte, ihre Brust schlug
Das kleine Haus, das wir gebaut haben, wird von Flammen verschlungen

Und ich werde mein Fuß auf das Gaspedal drücken bei jeder schwarzen Katze, die meinen Weg kreuzt
Anstatt es zu riskieren oder sie mir auf den Schoß zu legen
Wir halten unsere Regenschirme hier unten, wir werfen das Salz hinter unsere Ohren
Weil das gute Aussehen unsere sieben Jahre nicht wert war
Mit straff gewickelten Federn, die bei jeder Kleinigkeit schnappen
Wir werden ein Feuerzeug daran halten, selbst während es für dich brennt
Und ich gehe in den Himmel, mit oder ohne dich

Ich werde ein Hufeisen auf meiner Stufe behalten
Ich werde ein Kreuz um meinen Hals tragen
Knoblauch über unsere Betten drapieren
Um alle Leiterbeine gehen wir herum
Keine brennenden Flaggen werden den Boden berühren
Mit demselben, mit dem wir unsere Risse gefunden haben
Und ich schwöre bei Gott
Ich werde eine Bibel in diesen Hallen vergraben und ich werde eine schwarze Katze zwischen den Wänden vergraben
Viel Glück, gute Reise, Gott verdamme euch alle

Gott verdamme euch alle
Gott verdamme euch alle
Gott verdamme euch alle
Gott verdamme euch alle