Текст и перевод песни The Paper Chase - im going to heaven with or without you (the forest fire)

im going to heaven with or without you (the forest fire)

On the day Chicago locked his doors for good
Our headless chickens pushed and pecked along their southbound route
They cluck the atrocity
Their beaks are posturing at an old vampire, a forest fire
Any day, the windy city's gonna blow it out for you

I'll keep a horseshoe on my step
I'll keep a cross around my neck
Draping garlic over our beds
All good luck amulets and aids, we'll dab your forehead, keep you safe
From the forest fire rage
Our fine crystal will ching
We'll drink to anything if it keeps the tires moving
Keeps commuting smooth for you
And I'm drawing a bloodbath with or without you

And on the day the fire nibbled your neighborhood
Regard your brimstone as if it were gravestone
And the blaze we blow loose
Our cottage knee shaking
The flames were giggling and the ember's beaming it's chest, it's beating
That little house we've made gets gobbled up by flames

And I'll mash my foot down on the gas of any black cat that cross my path
Than to risk it or to lay them in my lap
We keep our umbrellas down here, we toss the salt behind our ears
'Cause the good looks weren't worth our seven years
With tightly coiled springs that snap for anything
We're gonna keep a lighter to it even while it burns for you
And I'm going to heaven with or without you

I'll keep a horseshoe on my step
I'll keep a cross around my neck
Draping garlic over our beds
All ladder legs we walk around
No burning flags will touch the ground
With the same one that our cracks we've found
And I swear to God
I'll bury a bible in these halls and I'll bury a black cat between the walls
Good luck, Godspeed, God damn you all

God damn you all
God damn you all
God damn you all
God damn you all

Je vais au paradis avec ou sans toi (l'incendie de forêt)

Le jour où Chicago a fermé ses portes pour de bon
Nos poules sans tête ont poussé et picoré le long de leur itinéraire vers le sud
Elles gloussent de l'atrocité
Leurs becs sont en train de poser à un vieux vampire, un feu de forêt
Un jour, la ville venteuse va t'éclater au visage

Je garderai un fer à cheval sur mon pas
Je garderai une croix autour de mon cou
En drapant de l'ail sur nos lits
Tous les amulettes et les aides de la chance, on te tamponnera le front, on te gardera en sécurité
De la rage du feu de forêt
Notre beau cristal va tinter
On boira à tout ce qui garde les pneus en mouvement
Maintient ton trajet en douceur
Et je dessine un bain de sang avec ou sans toi

Et le jour où le feu a grignoté ton quartier
Considère ton soufre comme une pierre tombale
Et la flamme que nous déchaînons
Notre chalet tremble de peur
Les flammes rigolaient et l'éclat de la braise battait sa poitrine
La petite maison que nous avons construite se fait engloutir par les flammes

Et je vais écraser mon pied sur l'accélérateur de n'importe quel chat noir qui croise mon chemin
Que de risquer ou de les poser sur mes genoux
On garde nos parapluies ici, on jette le sel derrière nos oreilles
Parce que la beauté n'était pas à la hauteur de nos sept années
Avec des ressorts bien enroulés qui claquent pour n'importe quoi
On va garder un briquet allumé même pendant qu'il brûle pour toi
Et je vais au paradis avec ou sans toi

Je garderai un fer à cheval sur mon pas
Je garderai une croix autour de mon cou
En drapant de l'ail sur nos lits
Tous les pieds d'échelle autour desquels nous marchons
Aucun drapeau brûlant ne touchera le sol
Avec le même que celui que nous avons trouvé
Et je le jure sur Dieu
Je vais enterrer une bible dans ces couloirs et je vais enterrer un chat noir entre les murs
Bonne chance, Dieu te bénisse, va te faire voir

Va te faire voir
Va te faire voir
Va te faire voir
Va te faire voir