if nobody moves nobody will get hurt (the extinction) - The Paper Chase перевод на немецкий

if nobody moves nobody will get hurt (the extinction)

No search party came so my nails grew and sharpened
They kicked at my cane, it was like I never happened
Who will look after me? When I'm cursed just like a Kennedy
As with billboards consume, as with slogans on sweatshirts
If nobody moves, nobody will get hurt
Our chest puffed proudly, "us and the Almighty must feed"

It's getting closer, it's getting closer
Closer every day

Committees were formed, we save face, we stay calm
We drilled our air holes, cashed in our savings bonds
And we licked every nine volt that's inside our fire alarms
When your work here is done and fingers are calloused
Gather hair in a tail, let sun hit your iris
We're animated meat, accepting complete
The infidelity of the body

It's getting closer, it's right around the corner
Something is coming for me
It's getting closer, it's getting closer to me

Do you want this? You can have this
If it's something you need
Then stretch out your skeletons and grab it, and grab it

And we won't go in style, we'll go out in one piece
And honest to God, he got rid of us easy
Our lumbering bodies that we have to feed
Put to bed, take to the bathroom

It's getting closer, it's right around the corner
Something is coming for me
It's getting closer, it's getting closer to me

And we'll spit shine our shoes and push down our cowlicks
And tailor our suits and suck in our stomachs
And try to ignore that we're all aboard the Titanic
And we'll keep making plans we gather, we're grooming
We laugh and you think
You will feel as you know me
But know from the start that you're flying with Amelia Earhart, Amelia Earhart

It's getting closer, it's getting closer
Closer every day

It's easier for me to just plain believe
We are not softened up by the Morlocks
Try to ignore that you're all aboard the titanic
Try to ignore that you're all aboard the titanic

Wenn sich niemand bewegt, wird niemand verletzt (die Auslöschung)

Kein Suchtrupp kam, also wuchsen meine Nägel und schärften sich
Sie traten nach meinem Stock, es war, als hätte es mich nie gegeben
Wer wird auf mich aufpassen? Wenn ich verflucht bin wie ein Kennedy
Wie Plakate konsumieren, wie Slogans auf Sweatshirts
Wenn sich niemand bewegt, wird niemand verletzt
Unsere Brust stolz geschwellt, "wir und der Allmächtige müssen essen"

Es kommt näher, es kommt näher
Jeden Tag näher

Komitees wurden gebildet, wir wahren das Gesicht, wir bleiben ruhig
Wir bohrten unsere Luftlöcher, lösten unsere Sparbriefe ein
Und wir leckten jede Neun-Volt-Batterie in unseren Feuermeldern
Wenn deine Arbeit hier getan ist und die Finger schwielig sind
Binde das Haar zum Zopf, lass die Sonne deine Iris treffen
Wir sind belebtes Fleisch, akzeptieren vollständig
Die Untreue des Körpers

Es kommt näher, es ist gleich um die Ecke
Etwas kommt auf mich zu
Es kommt näher, es kommt näher zu mir

Willst du das? Du kannst das haben
Wenn es etwas ist, das du brauchst
Dann streck deine Skelette aus und greif es, und greif es

Und wir werden nicht mit Stil gehen, wir werden in einem Stück gehen
Und ehrlich zu Gott, er wurde uns leicht los
Unsere schwerfälligen Körper, die wir füttern müssen
Ins Bett bringen, zum Badezimmer bringen

Es kommt näher, es ist gleich um die Ecke
Etwas kommt auf mich zu
Es kommt näher, es kommt näher zu mir

Und wir werden unsere Schuhe auf Hochglanz polieren und unsere Haarwirbel niederdrücken
Und unsere Anzüge maßschneidern lassen und unsere Bäuche einziehen
Und versuchen zu ignorieren, dass wir alle an Bord der Titanic sind
Und wir werden weiter Pläne schmieden, wir versammeln uns, wir pflegen uns
Wir lachen und du denkst
Du wirst das Gefühl haben, mich zu kennen
Aber wisse von Anfang an, dass du mit Amelia Earhart fliegst, Amelia Earhart

Es kommt näher, es kommt näher
Jeden Tag näher

Es ist einfacher für mich, einfach zu glauben
Dass wir nicht von den Morlocks aufgeweicht werden
Versucht zu ignorieren, dass ihr alle an Bord der Titanic seid
Versucht zu ignorieren, dass ihr alle an Bord der Titanic seid