Now, We Just Slowly Circle the Draining Fish Bowl - The Paper Chase перевод на немецкий

Now, We Just Slowly Circle the Draining Fish Bowl

I'll come back from the war but everything I touch seems to break
And I won't be the same man I won't be the same man you knew
And I was somewhat tickled by your gauge of your tickertape parade
Now you know and you know that I know
We could dance all night here on their graves
God bless our black souls

Cause the serpent still sleeps
Cause the servant still eats
The black guard is still some integral part of the ideas we keep
And there was no desperate ache or pain
As I sent my little babe to the drawer
After all after all we can't all join hands and sing hallelujah
When there's work to be done

Bring 'em back
But don't stop now you're still ahead
Don't get caught in pursuits like the rest
Don't get smart now your need it you knew
Back long before this twisted soul
I'll be someone you'd rather not know
I'll be something that stings to believe

It won't stop the war
But don't stop now you're still ahead
Don't get caught in conceits like your dad
Don't get smart now you need it you knew
Back long before this twisted soul
I'll be something you'd rather not know
I'll be something that stings to believe

Not me! As I kick and claw home in a box
Or find a place, job to claim, eat my heart
Hope I choke, hope I stroke, catch the flu
In you arm, the chair, the family heirlooms
The wife resents kids that fuck in your room
When we laugh we'll be laughing at you
When you circle your draining fish bowl
Sell your house, sell your car, sell your soul
Spend your whole life just praying to spend your life

Jetzt kreisen wir nur langsam um das leerlaufende Fischglas

Ich werde aus dem Krieg zurückkommen, aber alles, was ich anfasse, scheint zu zerbrechen
Und ich werde nicht derselbe Mann sein, ich werde nicht derselbe Mann sein, den du kanntest
Und ich war irgendwie amüsiert über deine Einschätzung deiner Konfettiparade
Jetzt weißt du es, und du weißt, dass ich es weiß
Wir könnten die ganze Nacht hier auf ihren Gräbern tanzen
Gott segne unsere schwarzen Seelen

Denn die Schlange schläft noch
Denn der Diener isst noch
Die schwarze Garde ist immer noch ein integraler Bestandteil der Ideen, die wir hegen
Und es gab keinen verzweifelten Schmerz oder Kummer
Als ich mein kleines Baby in die Schublade legte
Schließlich, schließlich können wir nicht alle Händchen halten und Halleluja singen
Wenn Arbeit zu erledigen ist

Bring sie zurück
Aber hör jetzt nicht auf, du bist noch vorne
Lass dich nicht von Bestrebungen wie die anderen einfangen
Werd jetzt nicht schlau, du brauchst es, das wusstest du
Schon lange vor dieser verdrehten Seele
Ich werde jemand sein, den du lieber nicht kennen würdest
Ich werde etwas sein, an das zu glauben schmerzt

Es wird den Krieg nicht aufhalten
Aber hör jetzt nicht auf, du bist noch vorne
Lass dich nicht von Einbildungen wie dein Vater einfangen
Werd jetzt nicht schlau, du brauchst es, das wusstest du
Schon lange vor dieser verdrehten Seele
Ich werde etwas sein, das du lieber nicht kennen würdest
Ich werde etwas sein, an das zu glauben schmerzt

Nicht ich! Während ich in einer Kiste tretend und kratzend nach Hause komme
Oder einen Platz finde, einen Job beanspruche, mein Herz fresse
Hoffe, ich ersticke, hoffe, ich kriege einen Schlaganfall, fange mir die Grippe ein
In deinem Arm, dem Sessel, den Familienerbstücken
Die Ehefrau verübelt es den Kindern, die in deinem Zimmer ficken
Wenn wir lachen, werden wir über dich lachen
Wenn du um dein leerlaufendes Fischglas kreist
Verkauf dein Haus, verkauf dein Auto, verkauf deine Seele
Verbringe dein ganzes Leben damit, nur darum zu beten, dein Leben zu verbringen