Текст и перевод песни The Paper Chase - Out Come The Knives

Out Come The Knives

Did sweet daddy die
Square on your birthday?
Some macabrish attempts
To see you'd rue the day

Or appear in the end
And be happy he made it back
To be just in time
To cut the cake and watch
You boil alive
In your own butterscotch

His ghost might appear
As a venemous backlash
His ghost might appear
As a motive and fear

And everyone tells you
"There's nobody down there"
In between the chinging glasses where
They eat you up, slow down
To awkward again

Did sweet daddy die
Square on your birthday?
Some macabrish attempts
To see you'd rue the day
Here again

So here comes the bride
And out stretch the hands
To one to chop and cut clean
And here come the chefs
Ante up the bets
See how long it'll be

Out come the knives
Down swings the axe
To one to sharp it all in

So here comes the bride
Here comes the bride
Here comes the bride

So here comes the bride
And out stretch the hands
To one to chop and cut clean
And here come the chefs
Ante up the bets
See how long it'll be

Out come the knives
Down swings the axe
To one to sharp it all in

So here comes the bride
Here comes the bride
Here comes the bride

Les couteaux sortent

Est-ce que ton cher papa est mort
Juste le jour de ton anniversaire ?
Quelques tentatives macabres
Pour te faire regretter le jour

Ou apparait-il à la fin
Et es-tu contente qu'il soit revenu
Pour être juste à temps
Pour couper le gâteau et regarder
Tu bouilles tout vivant
Dans ton propre caramel

Son fantôme pourrait apparaître
Comme un retour de bâton venimeux
Son fantôme pourrait apparaître
Comme un motif et une peur

Et tout le monde te dit
« Il n'y a personne là-bas »
Entre les verres qui tintent où
Ils te mangent, ralentissent
Pour devenir maladroits à nouveau

Est-ce que ton cher papa est mort
Juste le jour de ton anniversaire ?
Quelques tentatives macabres
Pour te faire regretter le jour
Encore une fois

Alors voilà la mariée
Et les mains se tendent
Pour quelqu'un qui hache et coupe proprement
Et voici les chefs
Mettez les paris
Voyez combien de temps ça va durer

Les couteaux sortent
La hache descend
Pour quelqu'un qui l'aiguise tout

Alors voilà la mariée
Voici la mariée
Voici la mariée

Alors voilà la mariée
Et les mains se tendent
Pour quelqu'un qui hache et coupe proprement
Et voici les chefs
Mettez les paris
Voyez combien de temps ça va durer

Les couteaux sortent
La hache descend
Pour quelqu'un qui l'aiguise tout

Alors voilà la mariée
Voici la mariée
Voici la mariée