Текст и перевод песни The Paper Chase - the common cold (the epidemic)

the common cold (the epidemic)

I am a hacking cough
That tickle in your throat
In an unmade bed in Mexico
You will catch my cough, you will catch my cold
Hey, hey, no one needs to know
Just put it in your mouth
No snail trails have blackened
It's like it never happened
I won't be a henpeck
I'll infect it

I've done so many bad things
I never seem to get clean
No pecking order please
I've done too many bad things

Come get it help yourself
Come see it for yourself
We're raising glasses high, dirty as all hell
In sickness and health, in sickness and health
So would you drink after me?
I've been a good boy, I'm squeaky clean
A pretty please in the motel, the snails without shells
In sickness and health, in sickness and health

So don't be so alarmed
You're being harvested and farmed
Every time I continue to breathe
You wipe your nose on my sleeve
Every time I don't drive off a cliff
Every time I don't chop off my lips
I've been taken to swallowing pennies
For the apocalypse that's surely coming

Come get it, help yourself
Come see it for yourself
We're shaking rubber gloves up to the shelves in hell
In sickness and health, in sickness and health
So would you sleep where I sleep?
In with the bed bugs and bad beliefs
I don't mean to make it seem
Like we're salmon upstream
But are you afraid, are you afraid of me?

Простуда (эпидемия)

Я — лающий кашель,
Щекотка в твоем горле.
В неубранной постели в Мексике
Ты подхватишь мой кашель, ты подхватишь мою простуду.
Эй, эй, никому не нужно знать,
Просто возьми это в рот.
Никаких следов от улиток,
Как будто ничего и не было.
Я не буду занудой,
Я заражу тебя этим.

Я сделал так много плохих вещей,
Я никак не могу очиститься.
Никакого иерархического порядка, прошу.
Я сделал слишком много плохих вещей.

Иди сюда, угощайся,
Посмотри сама.
Мы поднимаем бокалы высоко, грязные, как ад.
В болезни и здравии, в болезни и здравии.
Так ты бы выпила после меня?
Я был хорошим мальчиком, я чистенький.
Пожалуйста, в мотеле, улитки без раковин.
В болезни и здравии, в болезни и здравии.

Так что не пугайся,
Тебя выращивают и культивируют.
Каждый раз, когда я продолжаю дышать,
Ты вытираешь свой нос о мой рукав.
Каждый раз, когда я не улетаю с обрыва,
Каждый раз, когда я не отрезаю свои губы.
Я начал глотать монетки
Ради апокалипсиса, который обязательно наступит.

Иди сюда, угощайся,
Посмотри сама.
Мы трясем резиновыми перчатками до полок в аду.
В болезни и здравии, в болезни и здравии.
Так ты бы поспала там, где сплю я?
С клопами и плохими предчувствиями?
Я не хочу, чтобы это выглядело так,
Как будто мы лососи, плывущие против течения.
Но ты боишься, ты боишься меня?