the small of your back the nape of your neck (the blizzard) - The Paper Chaseперевод на немецкий

the small of your back the nape of your neck (the blizzard)

Dein Kreuz, dein Nacken (Der Schneesturm)

We're the stand-ins, we're the walkthroughs

Wir sind die Statisten, wir sind die Durchlaufproben

We're the understudies in the side views

Wir sind die Zweitbesetzungen, aus dem Augenwinkel gesehen

We will come to you then with our hat in our hands

Wir werden dann zu dir kommen, mit dem Hut in der Hand

Can we get an amen?

Können wir ein Amen haben?

We're the bodies dumped in the forest

Wir sind die Leichen, im Wald abgeladen

We're the patients at the bottom of the donor list

Wir sind die Patienten ganz unten auf der Spenderliste

We know spite never sleeps, so we rinse and repeat

Wir wissen, die Bosheit schläft nie, also spülen und wiederholen wir

But we never get clean

Aber wir werden niemals sauber

We will scream out His name in the meadow

Wir werden Seinen Namen auf der Wiese hinausschreien

Wander the woods like we're Hansel and Gretel

Wandern durch die Wälder, als wären wir Hänsel und Gretel

'Cause God only knows how cold it's getting

Denn nur Gott weiß, wie kalt es wird

And by His design, He must know we're starving

Und Seinem Plan nach muss Er wissen, dass wir hungern

Don't curse, it don't work, you'll be cursed for cursing

Fluch nicht, es nützt nichts, du wirst verflucht fürs Fluchen

Don't hurt, it don't work, you'll be hurt from hurting

Verletz nicht, es nützt nichts, du wirst verletzt vom Verletzen

'Cause now our credits are rolling, the bells they are tolling

Denn jetzt läuft unser Abspann, die Glocken läuten

It's getting more colder, it's apropos how

Es wird immer kälter, wie passend,

I'm certain it's curtains, it's curtains for you and me

Ich bin sicher, der Vorhang fällt, der Vorhang fällt für dich und mich

We're the sudden, we're the random

Wir sind das Plötzliche, wir sind das Zufällige

Acts of what I could only call mayhem

Taten, die ich nur Chaos nennen kann

We're not willing to change, we're not willing to try

Wir sind nicht willens uns zu ändern, wir sind nicht willens es zu versuchen

We're the "good enough guys"

Wir sind die ‚gerade gut genug‘ Kerle

When the ship comes in

Wenn das Schiff einläuft

We're gonna be there waving the bastards in

Werden wir da sein und die Bastarde hereinwinken

And when the votes get count, we'll be demanding the recount

Und wenn die Stimmen gezählt sind, fordern wir die Neuauszählung

And when the checks will clear

Und wenn die Schecks eingelöst werden

We're gonna be the pickpocket swatting at your rear

Werden wir der Taschendieb sein, der an deinem Hintern hantiert

To the small of your back, the nape of your neck marks appear

An deinem Kreuz, deinem Nacken erscheinen Male

'Cause God only knows how cold it's getting

Denn nur Gott weiß, wie kalt es wird

And by His design, He must know we're starving

Und Seinem Plan nach muss Er wissen, dass wir hungern

Of course it won't help, you won't help for helping

Natürlich wird es nichts nützen; du wirst nicht helfen durchs Helfen

Of course it won't work, we won't work for working

Natürlich wird es nichts nützen; wir arbeiten nicht durchs Arbeiten

'Cause now our bodies we torture with hands, with more suitors

Denn jetzt quälen wir unsere Körper mit Händen, mit mehr Peinigern

Forever we're kicked up the ass by the future

Auf ewig tritt uns die Zukunft in den Arsch

I'm certain it's curtains, it's curtains for you and me

Ich bin sicher, der Vorhang fällt, der Vorhang fällt für dich und mich