Текст и перевод песни The Paper Chase - the small of your back the nape of your neck (the blizzard)

We're the stand-ins, we're the walkthroughs

Мы - дублеры, мы - пошаговые инструкции

We're the understudies in the side views

Мы дублеры на съемках сбоку

We will come to you then with our hat in our hands

Тогда мы придем к вам со шляпой в руках

Can we get an amen?

Можем ли мы получить аминь?

We're the bodies dumped in the forest

Мы - тела, брошенные в лесу

We're the patients at the bottom of the donor list

Мы пациенты в самом низу списка доноров

We know spite never sleeps, so we rinse and repeat

Мы знаем, что злоба никогда не дремлет, поэтому мы промываем и повторяем

But we never get clean

Но мы никогда не становимся чистыми

We will scream out His name in the meadow

Мы будем выкрикивать Его имя на лугу

Wander the woods like we're Hansel and Gretel

Бродим по лесу, как будто мы Гензель и Гретель

'Cause God only knows how cold it's getting

Потому что одному Богу известно, как становится холодно.

And by His design, He must know we're starving

И по Его замыслу, Он должен знать, что мы умираем с голоду

Don't curse, it don't work, you'll be cursed for cursing

Не проклинай, это не сработает, ты будешь проклят за то, что проклинаешь

Don't hurt, it don't work, you'll be hurt from hurting

Не делай больно, это не сработает, тебе будет больно от причинения боли

'Cause now our credits are rolling, the bells they are tolling

Потому что сейчас идут наши титры, звонят колокола.

It's getting more colder, it's apropos how

Становится все холоднее, это кстати, как

I'm certain it's curtains, it's curtains for you and me

Я уверен, что это занавески, это занавески для нас с тобой

We're the sudden, we're the random

Мы внезапны, мы случайны

Acts of what I could only call mayhem

Акты того, что я мог бы назвать только хаосом

We're not willing to change, we're not willing to try

Мы не хотим меняться, мы не хотим пытаться

We're the "good enough guys"

Мы "достаточно хорошие парни".

When the ship comes in

Когда корабль войдет

We're gonna be there waving the bastards in

Мы собираемся быть там, размахивая ублюдкам в

And when the votes get count, we'll be demanding the recount

И когда голоса будут подсчитаны, мы потребуем пересчета

And when the checks will clear

И когда чеки будут сняты

We're gonna be the pickpocket swatting at your rear

Мы будем карманниками, прихлопывающими тебя сзади

To the small of your back, the nape of your neck marks appear

На пояснице, на затылке появляются отметины

'Cause God only knows how cold it's getting

Потому что одному Богу известно, как становится холодно.

And by His design, He must know we're starving

И по Его замыслу, Он должен знать, что мы умираем с голоду

Of course it won't help, you won't help for helping

Конечно, это не поможет, ты не поможешь за то, что помогаешь

Of course it won't work, we won't work for working

Конечно, это не сработает, мы не будем работать ради работы

'Cause now our bodies we torture with hands, with more suitors

Потому что теперь наши тела мы мучаем руками, с большим количеством поклонников.

Forever we're kicked up the ass by the future

Будущее вечно пинает нас под зад

I'm certain it's curtains, it's curtains for you and me

Я уверен, что это занавески, это занавески для нас с тобой