Текст и перевод песни The Paper Chase - we have ways to make you talk (the human condition)

Do you want to bathe in pools of blood?

Ты хочешь искупаться в лужах крови?

Dear God, oh no, not again

Боже милостивый, о нет, только не снова

We'll contemplate the symptoms we can't comprehend

Мы будем размышлять о симптомах, которые не можем понять

You won't have to wait for the judgment day

Вам не придется ждать судного дня

Judgment will happen everyday

Суд будет происходить каждый день

And fear is what will frame you, not your DNA

И страх - это то, что сформирует вас, а не ваша ДНК

I don't wonder 'bout your pyramids

Я не удивляюсь твоим пирамидам

And I don't ponder where Hoffa's body is

И я не задумываюсь о том, где находится тело Хоффы

So sign your petitions and go to your meaningless marches

Так что подписывайте свои петиции и отправляйтесь на свои бессмысленные марши

Proceed to the protest, set fire to drapes

Приступайте к акции протеста, поджигайте шторы

But there is no beauty that can be attained

Но нет такой красоты, которой можно было бы достичь

When all you got's a shovel, everything will look like the grave

Когда все, что у тебя есть, - это лопата, все будет выглядеть как могила

Are you smelling flowers and looking around for the gardens?

Вы вдыхаете запах цветов и оглядываетесь в поисках садов?

Or are you smelling flowers and looking around for the coffins?

Или ты нюхаешь цветы и оглядываешься в поисках гробов?

Come to the light, the light is good

Подойди к свету, свет хорош

There are bags of blood here waiting

Здесь ждут мешки с кровью

The sheeps are with our wolves

Овцы с нашими волками

Come to the light, the light seems safe

Подойди к свету, свет кажется безопасным

We have ways to make you talk

У нас есть способы заставить вас говорить

And sheeps can safely, sheeps can safely graze

И овцы могут спокойно, овцы могут спокойно пастись

Come to the light, the light is good

Подойди к свету, свет хорош

There is blood for breakfast lately

В последнее время на завтрак подают кровь

'Cause why not? We're all doomed

Потому что почему бы и нет? Мы все обречены

Come to the light, the light fluoresced

Подойди к свету, свет флуоресцировал

We have ways to make you talk

У нас есть способы заставить вас говорить

But I am horrified that you will say it's meaningless

Но я в ужасе от того, что вы скажете, что это бессмысленно

A cosmic joke on me

Космическая шутка надо мной

Someday this will all be yours

Когда-нибудь все это будет твоим

We're gonna get what we came for

Мы собираемся получить то, за чем пришли

To whistle past the graveyard

Чтобы просвистеть мимо кладбища

Baby clams, baby clams, baby clams

Моллюски-малютки, моллюски-малютки, моллюски-малютки

You thought you could have it all

Ты думал, что можешь получить все это

But now you've had your first snoot full

Но теперь ты впервые насытился по полной

And it will bury you all

И это похоронит вас всех

Someday this will all be yours

Когда-нибудь все это будет твоим

Someday this will all be yours

Когда-нибудь все это будет твоим

Someday this will all be yours

Когда-нибудь все это будет твоим

Оцените перевод

Авторы: John Ashley Congleton

Альбом

Someday This Could All Be Yours, Vol. 1

дата релиза

26-05-2009

1 if nobody moves nobody will get hurt (the extinction)
2 im going to heaven with or without you (the forest fire)
3 the common cold (the epidemic)
4 The Laying Of Hands The Speaking In Tongues(The Mass Hysteria)
5 your money or your life (the comet)
6 What Should We Do With Your Body(The Lightning)
7 this is a rape (the flood)
8 the small of your back the nape of your neck (the blizzard)
9 this is only a test (the tornado)
10 we have ways to make you talk (the human condition)

Еще альбомы