Текст и перевод песни The Paper Chase - What I'd Be Without Me

What I'd Be Without Me

Dear diary, as you can see the pen's drinking
And it's an ornery little thing
And it's dreadful, dreadful, dreadful
Dear diary, my sweet body will turn on me
Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty

Do you wanna know what girls want?
Do you wanna know what girls really need?
They want the greasy hands all over their mouths
Apparently turncoats that grant the nosebleeds
And do you wanna know what boys want?
They want the grass stains on their sisters' barbies
And they want their hands crawling up there them self
And you're knock-kneed, knock-kneed, knock-kneed

We'll cross our hearts, we'll cross our T's
I'll clean your feet you'll scrape your knees
Remember me? I had you by your baby teeth

Abeline, look at me
Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don't forget what you will be without me
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me
Don't you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me
Come to me, come to me, come to me

Dear diary, day ten of day ten's desert scene
It's an odious thing
And it's awful, awful, awful
Dear diary, I fear I've seen those things I've seen
Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty

Abeline, look at me
Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don't forget what you will be without me
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me
Don't you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me
Come to me, come to me, come to me

Baby teeth baby teeth
Were you wanting to know what I'm made of?
This is me this is me
Snap a photo to show what I once was
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me
Don't you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth
Come to me, come to me

Ce que je serais sans moi

Cher journal, comme tu peux le voir, le stylo est en train de boire
Et c'est une petite chose entêtée
Et c'est affreux, affreux, affreux
Cher journal, mon corps adoré se retournera contre moi
Dis s'il te plaît car Dieu écoute
Et nous tombons tous dans le grand vide

Tu veux savoir ce que les filles veulent ?
Tu veux savoir ce dont les filles ont vraiment besoin ?
Elles veulent les mains graisseuses partout sur leurs bouches
Apparemment, des renégats qui leur donnent des saignements de nez
Et tu veux savoir ce que les garçons veulent ?
Ils veulent les taches d'herbe sur les Barbies de leurs sœurs
Et ils veulent que leurs mains rampent là-haut tout seul
Et tu es bancal, bancal, bancal

Nous croiserons nos cœurs, nous croiserons nos T
Je nettoierai tes pieds, tu gratteras tes genoux
Tu te souviens de moi ? Je t'avais par tes dents de lait

Abeline, regarde-moi
Voulais-tu y aller sans moi ?
Attends et vois, attends et vois
N'oublie pas ce que tu seras sans moi
Saisis tes genoux, endors-toi
Quand tu erreras dans le désert avec suspense
Attends-moi, attends-moi
Ne trébuche pas sur tes propres empreintes de pas
Dents de lait, dents de lait, viens à moi
Viens à moi, viens à moi, viens à moi

Cher journal, dixième jour de la scène du désert du dixième jour
C'est une chose odieuse
Et c'est affreux, affreux, affreux
Cher journal, j'ai peur d'avoir vu ces choses que j'ai vues
Dis s'il te plaît car Dieu écoute
Et nous tombons tous dans le grand vide

Abeline, regarde-moi
Voulais-tu y aller sans moi ?
Attends et vois, attends et vois
N'oublie pas ce que tu seras sans moi
Saisis tes genoux, endors-toi
Quand tu erreras dans le désert avec suspense
Attends-moi, attends-moi
Ne trébuche pas sur tes propres empreintes de pas
Dents de lait, dents de lait, viens à moi
Viens à moi, viens à moi, viens à moi

Dents de lait, dents de lait
Voulais-tu savoir de quoi je suis faite ?
C'est moi, c'est moi
Prends une photo pour montrer ce que j'étais autrefois
Saisis tes genoux, endors-toi
Quand tu erreras dans le désert avec suspense
Attends-moi, attends-moi
Ne trébuche pas sur tes propres empreintes de pas
Dents de lait, dents de lait
Viens à moi, viens à moi