Where Have Those Hands Been? - The Paper Chase перевод на немецкий

Where Have Those Hands Been?

Mary Lou, Mary Lou:
"This one's for you, 'cause I know you."
I know I said "until the four walls, they fall in,"
But not when knee caps have caved in.
I guess it's "the way it was before."

No one really knows anyone.

"Pretty please, I got to do it, God," I said.
"I got the arm. I got the rocket.
I wasn't born to e some saint,
When I could rather do what you can't."

So, since you snapped your legs on skates,
I see you writhe on the bedroom floor.
I feel the dirty in every place,
On the certain light, on the certain face.
The way it was before.
On and on and on...

I'll have to hide those kitchen knives.

I know it all. I know everything:
The little secrets that you keep.
I'm gonna haunt your dreams at night;
You'll have to hide those kitchen knives.

I know it all. I know everything.
Your little brothers can't hide from me.
I'm gonna cut you off at the knee.
I know what you want.

So, do you ever feel that pain -
The one I feel on the bedroom floor?
And when you're hanging to bottom rods,
I know, I know, I know, I know what you want.

I know you're inching for exchange;
I gather that all you young boys do.
So, when coughing up on your hands,
(Just remember)
They don't know you like I do.

They don't know you like I do:
The little secrets that you keep.
I'm gonna haunt your dreams at night;
You'll have to hide those kitchen knives.

They don't know you like I do.
How could they know you like I do?

Wo sind diese Hände gewesen?

Mary Lou, Mary Lou:
"Dieser ist für dich, denn ich kenne dich."
Ich weiß, ich sagte "bis die vier Wände einstürzen",
Aber nicht, wenn Kniescheiben eingedrückt sind.
Ich schätze, es ist "so wie es vorher war".

Niemand kennt wirklich irgendjemanden.

"Bitte, bitte, ich muss es tun, Gott", sagte ich.
"Ich habe den Arm. Ich habe die Rakete.
Ich wurde nicht geboren, um irgendein Heiliger zu sein,
Wenn ich stattdessen tun kann, was du nicht kannst."

Also, seit du dir auf Schlittschuhen die Beine gebrochen hast,
Sehe ich dich auf dem Schlafzimmerboden winden.
Ich fühle das Schmutzige an jedem Ort,
Im bestimmten Licht, auf dem bestimmten Gesicht.
So wie es vorher war.
Immer weiter und weiter...

Ich werde diese Küchenmesser verstecken müssen.

Ich weiß alles. Ich weiß alles:
Die kleinen Geheimnisse, die du bewahrst.
Ich werde deine Träume nachts heimsuchen;
Du wirst diese Küchenmesser verstecken müssen.

Ich weiß alles. Ich weiß alles.
Deine kleinen Brüder können sich nicht vor mir verstecken.
Ich werde dich am Knie abschneiden.
Ich weiß, was du willst.

Also, fühlst du jemals diesen Schmerz –
Den ich auf dem Schlafzimmerboden fühle?
Und wenn du an unteren Stangen hängst,
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, was du willst.

Ich weiß, du sehnst dich nach einem Tausch;
Ich schließe daraus, dass all diese jungen Burschen das tun.
Also, wenn du auf deine Hände hustest,
(Denk nur daran)
Sie kennen dich nicht so wie ich.

Sie kennen dich nicht so wie ich:
Die kleinen Geheimnisse, die du bewahrst.
Ich werde deine Träume nachts heimsuchen;
Du wirst diese Küchenmesser verstecken müssen.

Sie kennen dich nicht so wie ich.
Wie könnten sie dich kennen so wie ich?