Текст и перевод песни The Paper Chase - You're One of Them Aren't You?

You're One of Them Aren't You?

Ты ведь один из них, не так ли?

Go ahead, good friend, scream all you want to

Давай, дружок, кричи сколько влезет,

You're legless and limping and lost and it's just like they like you

Ты безногий, хромой, потерянный, и им это нравится.

And I can feel your tender bodies coming near

И я чувствую, как ваши нежные тела приближаются.

I see 'em hanging from the crystal chandelier

Я вижу, как они свисают с хрустальной люстры.

I'm hope for the hopeless

Я надежда для безнадежных,

I'm help for the helplessly hopeful

Я помощь для беспомощно надеющихся.

Life is long when you're lonely

Жизнь длинна, когда ты одинок.

The ugly, the unclean, the unfit will fuck the unhappy

Уродливые, нечистые, непригодные будут трахать несчастных.

You're going down, good friend, so I'm letting go of your leg

Ты катишься вниз, дружок, так что я отпускаю твою ногу.

The laughing, the poking, the prodding, the pushing you over

Смех, тычки, тыканье, толкание тебя.

And I believe, I believe, I believe you're one of them

И я верю, верю, верю, что ты один из них.

You're one of those things

Ты одна из этих тварей.

So go on and scream all you want 'cause that only excites me

Так что продолжай кричать сколько душе угодно, ведь это меня только заводит.

I'm aiming this plane for the sea

Я направляю этот самолет в море.

I'm taking you all with me

Я забираю вас всех с собой.

So suffer little children

Так страдайте же, детишки,

Suffer little children

Страдайте же, детишки,

Suffer little children

Страдайте же, детишки,

Come and get me

Идите и возьмите меня.

You're going down good friend, so I'm letting go of your leg

Ты катишься вниз, дружок, так что я отпускаю твою ногу.

The houses we're haunting will vault with our sick-hearted laughter

Дома, в которых мы обитаем, будут содрогаться от нашего злорадного смеха.

Life is long once you're lonely

Жизнь длинна, когда ты одинок.

So go on and scream all you want 'cause that only excites me

Так что продолжай кричать сколько душе угодно, ведь это меня только заводит.

You're going down good friend, so I'm letting go of your leg

Ты катишься вниз, дружок, так что я отпускаю твою ногу.

Suffer little children

Страдайте же, детишки,

Suffer little children

Страдайте же, детишки,

Suffer little children

Страдайте же, детишки,

Come and get me

Идите и возьмите меня.

Оцените перевод

Авторы: John Ashley Congleton

Альбом

Now You Are One of Us

дата релиза

06-06-2006

1 it's Out There and It's Gonna Get You
2 We Know Where You Sleep
3 The Kids Will Grow Up to Be Assholes
4 Wait Until I Get My Hands On You
5 You Will Never Take Me Alive
6 Delivered In a Firm Unyielding Way Lingering for Just a Bit Too Long to Communicate the Message "I Own You"
7 The Most Important Part of Your Body
8 What's So Amazing About Grace
9 You're One of Them Aren't You?
10 The Song Will Eat Itself
11 All Manner of Pox or Canker
12 At the Other End of the Leash
13 We Will Make You One of Us
14 The House Is Alive and the House Is Hungry

Еще альбомы