Текст и перевод песни The Paper Kites - Between the Houses

Between the Houses

There′s gotta be a better place than bourbon street on a Friday
She don't want hand grenades or hurricanes
Got had by a shoe shiner just to hear his speech
Now every time they ask her where she got those shoes
She says "I got them right here on my feet"
In a dive bar off the boulevard down an alleyway
She smiles and I can tell this is what she′s talking about
And the brothers gathered round the jukebox
She said "I'm just passing through"
Put a quarter in and played her song
The whole damn room approved
They like her style and I do too
You don't want fake rain while you′re sleeping
You don′t want the praise when you lose
Beneath the streets, between the houses
All you want is a little truth
East side of the village up in New York City
Late nights running round trying to find the underground
Hidden bars and speakeasies
Convinced there's another world
Of things we′re missing out on
And all you want is to unfurl to the wind
Blow the roof off this whole town
You don't want fake rain while you′re sleeping
You don't want the praise when you lose
Beneath the streets, between the houses
All you want is a little truth
And I want to say I admire how you go
Seeing all the best in everyone
Between the houses and the billboard signs
All we want is a little truth
All we want is a little truth

Между домами

Должно быть место лучше, чем улица Бурбон в пятницу вечером
Ты не хочешь ни ручных гранат, ни ураганов
Тебя обманул чистильщик обуви, просто чтобы ты послушала его речь
Теперь каждый раз, когда тебя спрашивают, где ты взяла эти туфли
Ты отвечаешь: "Я их здесь и купила, на моих ногах"
В захудалом баре у бульвара, в переулке
Ты улыбаешься, и я понимаю, о чём ты говоришь
Братья собрались вокруг музыкального автомата
Ты сказала: "Я просто проездом"
Бросила монетку и поставила свою песню
Всей комнате, чёрт возьми, понравилось
Им нравится твой стиль, и мне тоже
Ты не хочешь фальшивого дождя, пока спишь
Ты не хочешь похвалы, когда проигрываешь
Под улицами, между домами
Всё, чего ты хочешь, - это немного правды
Ист-Сайд, Нью-Йорк
Поздними ночами ты бегаешь, пытаясь найти андеграунд
Скрытые бары и подпольные заведения
Убеждена, что есть другой мир
Вещей, которые мы упускаем
И всё, чего ты хочешь, - это раскрыться навстречу ветру
Сорвать крышу с этого города
Ты не хочешь фальшивого дождя, пока спишь
Ты не хочешь похвалы, когда проигрываешь
Под улицами, между домами
Всё, чего ты хочешь, - это немного правды
И я хочу сказать, что восхищаюсь тем, как ты живёшь
Видя всё лучшее в каждом
Между домами и рекламными щитами
Всё, чего мы хотим, - это немного правды
Всё, чего мы хотим, - это немного правды