Текст и перевод песни The Paper Kites - Does It Ever Cross Your Mind

Does It Ever Cross Your Mind

Does it ever cross your mind?
When it′s summer in July
When it's quiet
And you find a little time
Does it ever cross your mind?
Are you so much older now?
Your children playing in the street
With their castles
And cowboys and make believe
Does it ever cross your mind?
Does it ever cross your mind?
Driving through this town
And I remember how it feels
But do I ever cross your mind?
Sometimes

Est-ce que cela te traverse l'esprit ?

Est-ce que cela te traverse l'esprit ?
Quand c'est l'été en juillet
Quand c'est calme
Et que tu trouves un peu de temps
Est-ce que cela te traverse l'esprit ?
Es-tu tellement plus âgée maintenant ?
Tes enfants jouent dans la rue
Avec leurs châteaux
Et leurs cow-boys et leurs jeux d'imagination
Est-ce que cela te traverse l'esprit ?
Est-ce que cela te traverse l'esprit ?
En conduisant à travers cette ville
Je me souviens de ce que je ressens
Mais est-ce que je te traverse l'esprit ?
Parfois