Текст и перевод песни The Paper Kites - Turns Within Me, Turns Without Me

Turns Within Me, Turns Without Me

Oh, lover
I don′t know a thing or two
And it never sounded like I thought it would
When I spoke it to myself

Oh, lover
I'm still a stranger to you so
When you think about your mother
Could you say that any other loved you that long?

And you′ll keep me settled for a while I know my love
Just let me waste a little time
It turns within me
It turns without me and oh it turns me round, round, round

Oh, dreamer
I've got to let some of you be
'Cause I think I′ve found a turbulent
Solitary citizen like me

And oh lover
You′ve got a power on me now
It's the kind that brings me to my knees
Alchemizes libertines and steals you from yourself

And you′ll keep me settled for a while I know my love
Just let me waste a little time
It turns within me
It turns without me
And oh it turns me round, round, round, round

Tourne en moi, tourne sans moi

Oh, mon amour
Je ne sais pas une chose ou deux
Et ça n'a jamais sonné comme je pensais que ça le ferait
Quand je me le suis dit

Oh, mon amour
Je te suis encore un étranger alors
Quand tu penses à ta mère
Peux-tu dire que quelqu'un d'autre t'a aimé aussi longtemps ?

Et tu me garderas installé pendant un moment, je sais, mon amour
Laisse-moi juste perdre un peu de temps
Ça tourne en moi
Ça tourne sans moi et oh ça me fait tourner, tourner, tourner

Oh, rêveur
Je dois te laisser être un peu
Parce que je pense que j'ai trouvé un turbulent
Citoyen solitaire comme moi

Et oh mon amour
Tu as un pouvoir sur moi maintenant
C'est le genre qui me met à genoux
Alchimise les libertins et te vole à toi-même

Et tu me garderas installé pendant un moment, je sais, mon amour
Laisse-moi juste perdre un peu de temps
Ça tourne en moi
Ça tourne sans moi
Et oh ça me fait tourner, tourner, tourner, tourner