Текст и перевод песни The Paper Kites - Woke up from a Dream

Woke up from a Dream

Well there′s a stranger that I keep in my room
And it poses a question of the things that I don't want to do
But there′s a hole at work asleep in the night
And it raises my glass to all the things that I don't want to deny
Sleeping in a bed I want to last for more
And I've been calling in my dreams for other things
And I don′t even know why

Something′s happening to me my love
Like I woke up from a dream only to find
That I still hadn't woke up

Oh and it′s just your sweet love gone
Oh it's just your sweet love gone
And I′ve gotta find another way to go about it now

I'm disillusioned by the cinema view
And it plays like a song on repeat
And says it′s better than you
But still it holds me like a grip on my mind
And I can't shake the feeling to wonder
Like there's something to find
But it′s creeping in my head
That I′ve been feeding a lie
And either way you make a call
You've gotta live or you′ve gotta try

Misdirection always leaves me a mark
Like I fell in to a crowd all going different ways
And pulled me apart

Oh and it's just your sweet love gone
Oh it′s just your sweet love gone
And I've gotta find a different way to go about it
To keep it around now

Something′s happening to me my love
Like I woke up from a dream only to find
That I still hadn't woke up – I was asleep
And all the things that weren't right
Well they were still going on
I can′t tell you it′s right
When it's wrong

Oh and it′s just your sweet love gone
Oh it's just your sweet love gone, it′s gone
And I've gotta find a different way to go about it
To keep it around now

Проснулся ото сна

В моей комнате живёт незнакомец,
И он задаёт вопросы о том, чего я не хочу делать.
Но есть дыра на работе, спящая в ночи,
И она поднимает мой бокал за всё то, от чего я не хочу отрекаться.
Сплю в постели, которая, я хочу, чтобы длилась дольше,
И во снах я взываю к другим вещам,
И я даже не знаю, почему.

Что-то происходит со мной, любимая,
Как будто я проснулся ото сна, только чтобы обнаружить,
Что я всё ещё не проснулся.

О, и просто твоя сладкая любовь ушла.
О, просто твоя сладкая любовь ушла.
И я должен найти другой способ справиться с этим сейчас.

Я разочарован кинематографическим взглядом,
И он играет, как песня на повторе,
И говорит, что это лучше, чем ты.
Но он всё ещё держит меня, как хватка на моём разуме,
И я не могу избавиться от чувства удивления,
Как будто есть что-то, что нужно найти.
Но это закрадывается в мою голову,
Что я питал ложь,
И в любом случае ты делаешь вызов -
Ты должен жить или ты должен пытаться.

Неверное направление всегда оставляет на мне след,
Как будто я упал в толпу, идущую разными путями,
И разорвал меня на части.

О, и просто твоя сладкая любовь ушла.
О, просто твоя сладкая любовь ушла.
И я должен найти другой способ справиться с этим,
Чтобы сохранить это сейчас.

Что-то происходит со мной, любимая,
Как будто я проснулся ото сна, только чтобы обнаружить,
Что я всё ещё не проснулся - я спал.
И всё, что было не так,
Всё ещё продолжалось.
Я не могу сказать тебе, что это правильно,
Когда это неправильно.

О, и просто твоя сладкая любовь ушла.
О, просто твоя сладкая любовь ушла, ушла.
И я должен найти другой способ справиться с этим,
Чтобы сохранить это сейчас.