Текст и перевод песни The Papers - Irradiation (Live)

Irradiation (Live)

Vamanos!

Save me from this prison
Lord, help me get away
'Cause only you can save me now
From this misery

I've been lost in my own place
And I'm getting' weary
How far is heaven?
And I know that I need to change
My ways of livin'
How far is heaven?
Lord, can you tell me?

I've been locked up way too long
In this crazy world.
How far is heaven?
And I just keep on prayin', Lord
And just keep on livin'.
How far is heaven?

Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just got to know how far, yeah?
How far is heaven?
Lord, can you tell me?

Tú que estás en alto cielo,
Échame tu bendición
[English translation:
[You, who are in high heaven,
Send me down your blessing]

'Cause I know there's a better place
Than this place I'm livin'.
How far is heaven?
And I just got to have some faith
And just keep on giving.
How far is heaven?
Yeah, Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just gotta know how far, yeah?
How far is heaven?
Yeah, Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just gotta know how far?
I just wanna know how far?

Излучение (Концертная запись)

Поехали!

Спаси меня из этой тюрьмы,
Господи, помоги мне сбежать,
Ведь только ты можешь спасти меня сейчас
От этой муки.

Я потерялся в своем собственном мире
И я устаю.
Как далеко до небес?
И я знаю, что мне нужно изменить
Свой образ жизни.
Как далеко до небес?
Господи, можешь сказать мне?

Я был заперт слишком долго
В этом безумном мире.
Как далеко до небес?
И я продолжаю молиться, Господи,
И продолжаю жить.
Как далеко до небес?

Господи, можешь сказать мне?
Как далеко до небес?
Потому что мне просто нужно знать, как далеко, да?
Как далеко до небес?
Господи, можешь сказать мне?

Ты, кто на небесах,
Пошли мне свое благословение.
[Перевод на русский:]
[Ты, кто на небесах,
Пошли мне свое благословение.]

Потому что я знаю, что есть место лучше,
Чем то, где я живу.
Как далеко до небес?
И мне просто нужно немного веры
И продолжать отдавать.
Как далеко до небес?
Да, Господи, можешь сказать мне?
Как далеко до небес?
Потому что мне просто нужно знать, как далеко, да?
Как далеко до небес?
Да, Господи, можешь сказать мне?
Как далеко до небес?
Потому что мне просто нужно знать, как далеко?
Я просто хочу знать, как далеко?