Текст и перевод песни The Paragons - The Tide Is High - Stereo Version

The Tide Is High - Stereo Version

Высокая волна - стерео версия

The tide is high

Волна так высока

But I'm holding on

Но я держусь

I'm gonna be your number one

Я буду твоей номер один

I'm not the kinda girl

Я не из тех девушек

Who gives up just like that *Oh no*

Кто сдаётся вот так просто *О нет*

It's not the things you do

Дело не в том, что ты делаешь

That tease and hurt me bad

Что дразнишь и причиняешь мне боль

But it's the way you do the things

А в том, как ты делаешь

You do to me

Всё это со мной

I'm not the kinda girl

Я не из тех девушек

Who gives up just like that

Кто сдаётся вот так просто

*Oh no*

*О нет*

The tide is high

Волна так высока

But I'm holding on

Но я держусь

I'm gonna be your #1

Я буду твоей номер один

The tide is high

Волна так высока

But I'm holding on

Но я держусь

I'm gonna be your #1

Я буду твоей номер один

Every girl wants

Каждая девушка хочет

You to be her man

Чтобы ты был её мужчиной

But I'll wait right here

Но я буду ждать прямо здесь

'Til it's my turn

Пока не наступит моя очередь

I'm not the kinda girl

Я не из тех девушек

Who gives up just like that

Кто сдаётся вот так просто

Oh no

О нет

The tide is high

Волна так высока

But I'm holding on

Но я держусь

I'm gonna be your #1

Я буду твоей номер один

The tide is high

Волна так высока

But I'm holding on

Но я держусь

I'm gonna be your #1

Я буду твоей номер один

Everytime that I get

Каждый раз, когда я чувствую

The feeling

Это чувство

You give me something

Ты даёшь мне во что-то

To believe in

Верить

Everytime that I got

Каждый раз, когда ты

You near me

Рядом со мной

I know the way that

Я знаю, как

I want it to be

Я хочу, чтобы было

But you know that

Но ты знаешь, что

I'm gonna take

Я воспользуюсь

My chance now

Своим шансом сейчас

I'm gonna make

Я сделаю так,

It happen somehow

Чтобы это случилось

And you know I can

И ты знаешь, я могу

Take the pressure

Выдержать давление

A moment's pain for

Мгновенная боль ради

A lifetime pleasure

Удовольствия на всю жизнь

Every girl wants you to be her man

Каждая девушка хочет, чтобы ты был её мужчиной

But I'll wait right here

Но я буду ждать прямо здесь

'Til it's my turn

Пока не наступит моя очередь

I'm not the kinda girl

Я не из тех девушек

Who gives up just like that

Кто сдаётся вот так просто

Oh no

О нет

The tide is high

Волна так высока

But I'm holding on

Но я держусь

I'm gonna be your #1

Я буду твоей номер один

The tide is high

Волна так высока

But I'm holding on

Но я держусь

I'm gonna be your #1

Я буду твоей номер один

Everytime that I get

Каждый раз, когда я чувствую

The feeling

Это чувство

You give me something

Ты даёшь мне во что-то

To believe in

Верить

Everytime that I got

Каждый раз, когда ты

You near me

Рядом со мной

I know the way that

Я знаю, как

I want it to be

Я хочу, чтобы было

But you know that

Но ты знаешь, что

I'm gonna take

Я воспользуюсь

My chance now

Своим шансом сейчас

I'm gonna make

Я сделаю так,

It happen somehow

Чтобы это случилось

And you know I can

И ты знаешь, я могу

Take the pressure

Выдержать давление

A moment's pain for

Мгновенная боль ради

A lifetime pleasure

Удовольствия на всю жизнь

Оцените перевод

Авторы: John Holt, Tyrone Evans, Howard Barrett

Альбом

On the Beach: The Anthology

дата релиза

01-01-1967

1 When the Lights Are Low
2 Always (with Rosalyn Sweat)
3 Mother Nature (with Rosalyn Sweat)
4 The World Is a Ghetto (with Rosalyn Sweat)
5 Unforgettable You (with Rosalyn Sweat)
6 Dance With Me
7 Do the Best Thing
8 Smile It's a New Day (AKA Pack Up Your Troubles)
9 Do Right My Brothers and Sisters (AKA Change Your Ways)
10 Talk to the People
11 Feel Alright
12 Why Can't I Have My Way
13 Love Vibration
14 Never Will I Hurt You - Tyrone Evans Solo
15 Come a Little Closer (AKA I Desire You)
16 Maddening Crowd (AKA Modelling Crowd)
17 I Need Her (AKA Be My Best Friend)
18 (I Know A) Place Called Zion
19 Heaven and Earth
20 Positive Movements (AKA Israelite Movements)
21 The First Time I Saw You
22 Life Spoilers (AKA Hold Your Horses)
23 On the Beach (Medley)
24 I Want to Be With You
25 Maybe Someday (AKA Oh How It Hurts)
26 You Mean So Much to Me
27 Island In the Sun
28 The Tide Is High - Stereo Version
29 Love Brings Pain (AKA So Much Pain)
30 I'll Be Back (AKA I Want to Go Back)
31 Wear You to the Ball
32 We Were Meant to Be
33 Dirty Secrets (AKA You Will Regret)
34 A Silver Bird
35 My Best Girl
36 (I'm A) Worried Man
37 Memories by the Score
38 The Number One for Me (AKA You're Number One)
39 Equality and Justice
40 The Same Song
41 I've Got to Get Away (aka Man Next Door)
42 Only a Smile
43 On the Beach
44 Happy Go Lucky Girl
45 Blackbird Singing
46 Yellow Bird
47 You Mean the World to Me
48 That’s All I Want
49 Mercy, Mercy, Mercy
50 Riding High on a Windy Day
51 Land of Sea and Sun
52 Left With a Broken Heart
53 Talking Love

Еще альбомы