Текст и перевод песни The Paris Sisters - Daughter Daughter

Daughter Daughter

Tell me where were you tonight
Oh, daughter, daughter
While the moon was shinin' bright
Oh, daughter, daughter
Were you walkin' all alone down by the water?
Tell me, daughter, daughter
All I ought to know

Well I'll tell you all I can
Oh, mother, mother
I was walkin' with a man
Oh, mother, mother
But when he tried holdin' me I said "Oh, brother
Please, my mother, mother
Told me to say no"

But every time he held my hand
I had a feelin' that was grand
And so I hope you understand
What happened then

Oh, he pleaded tenderly
And still we tarried
Then he shyly gave to me
The ring he carried
Mother, mother
Can't you see that we were married?
Now you know where daughter, daughter was tonight

But every time he held my hand
I had a feelin' that was grand
And so I hope you understand
What happened then

Oh, he pleaded tenderly
And still we tarried
Then he shyly gave to me
The ring he carried
Mother, mother
Can't you see that we were married?
Now you know where daughter, daughter was tonight

Ma fille, ma fille

Dis-moi où étais-tu ce soir
Oh, ma fille, ma fille
Alors que la lune brillait
Oh, ma fille, ma fille
Marchais-tu toute seule au bord de l'eau ?
Dis-moi, ma fille, ma fille
Tout ce que je dois savoir

Eh bien, je te dirai tout ce que je peux
Oh, maman, maman
Je marchais avec un homme
Oh, maman, maman
Mais quand il a essayé de me tenir, j'ai dit "Oh, mon frère
S'il te plaît, ma mère, ma mère
M'a dit de dire non"

Mais chaque fois qu'il tenait ma main
J'avais une sensation qui était grandiose
Et j'espère que tu comprends
Ce qui s'est passé alors

Oh, il a supplié tendrement
Et nous avons encore tardé
Puis il m'a timidement donné
La bague qu'il portait
Maman, maman
Tu ne vois pas que nous sommes mariés ?
Maintenant, tu sais où ma fille, ma fille était ce soir

Mais chaque fois qu'il tenait ma main
J'avais une sensation qui était grandiose
Et j'espère que tu comprends
Ce qui s'est passé alors

Oh, il a supplié tendrement
Et nous avons encore tardé
Puis il m'a timidement donné
La bague qu'il portait
Maman, maman
Tu ne vois pas que nous sommes mariés ?
Maintenant, tu sais où ma fille, ma fille était ce soir