Текст и перевод песни The Parkinson - ที่เดิมในหัวใจ

ที่เดิมในหัวใจ

จากวันมาเป็นเดือน จากเดือนมาเป็นปี
กับสิ่งที่เคยมี ฉันคิดว่ามีความหมาย
พูดจากันด้วยหัวใจ
ท้องฟ้าดูช่างสดใสและสวยงาม
แต่สิ่งที่ฉันเห็น จากเธอในวันนี้
เธอบอกกับฉัน ฉันคนที่ไร้ความหมาย
จากนั้นเองก็เข้าใจ
ว่าใครทำใจเธอไม่เหมือนเดิม
เธอพูดให้ฉันเชื่อว่ารักฉันหมดหัวใจ
เธอบอกว่าเธอนั้นเองไม่มีใคร
จะให้เชื่อได้อย่างไร ก็การกระทำมันสวนทาง
กับความหมาย หัวใจ สายตาที่เคยให้กัน
ก่อนเคยเป็นที่หนึ่งที่เดียวในใจของเธอ
แต่วันนี้ฉันเองต้องเป็นที่เท่าไหร่
บอกได้ไหมต้องทำอย่างไร ที่จะย้อนไป
กลับไปที่เดิมที่เธอต้องการเหมือนวันเก่า
อีกซักครั้ง ขอเธอได้ไหมที่เดิมในหัวใจ
เธอพูดให้ฉันเชื่อว่ารักฉันหมดหัวใจ
เธอบอกว่าเธอนั้นเองไม่มีใคร
จะให้เชื่อได้อย่างไร ก็การกระทำมันสวนทาง
กับความหมาย หัวใจ สายตาที่เคยให้กัน
ก่อนเคยเป็นที่หนึ่งที่เดียวในใจของเธอ
แต่วันนี้ฉันเองต้องเป็นที่เท่าไหร่
บอกได้ไหมต้องทำอย่างไร ที่จะย้อนไป
กลับไปที่เดิมที่เธอต้องการเหมือนวันเก่า
อีกซักครั้ง ขอเธอได้ไหมที่เดิมในหัวใจ

La même place dans mon cœur

Des jours aux mois, des mois aux années
Avec ce que nous avions, je pensais que cela avait du sens
Parler avec son cœur
Le ciel semblait si lumineux et si beau
Mais ce que je vois de toi aujourd'hui
Tu me dis que je suis quelqu'un qui n'a pas de sens
C'est alors que j'ai compris
Que quelqu'un a changé ton cœur
Tu m'as fait croire que tu m'aimais de tout ton cœur
Tu dis que tu n'as personne d'autre
Comment puis-je te croire ? Tes actions vont à l'encontre
Du sens, du cœur, du regard que nous avions l'un pour l'autre
Avant, j'étais le seul, le seul dans ton cœur
Mais aujourd'hui, je ne suis plus qu'un parmi tant d'autres
Peux-tu me dire quoi faire pour revenir en arrière ?
Retourner à ce que tu voulais, comme avant
Une fois encore, peux-tu me donner la même place dans ton cœur ?
Tu m'as fait croire que tu m'aimais de tout ton cœur
Tu dis que tu n'as personne d'autre
Comment puis-je te croire ? Tes actions vont à l'encontre
Du sens, du cœur, du regard que nous avions l'un pour l'autre
Avant, j'étais le seul, le seul dans ton cœur
Mais aujourd'hui, je ne suis plus qu'un parmi tant d'autres
Peux-tu me dire quoi faire pour revenir en arrière ?
Retourner à ce que tu voulais, comme avant
Une fois encore, peux-tu me donner la même place dans ton cœur ?