Текст и перевод песни The Parkinson - กรรมการ

กรรมการ

ที่ปรึกษา ระหว่างเขาและเธอ
เกิดปัญหา เธอจึงมองเห็นกัน

หากรักคือเกม อยู่ในสนาม
แบ่งฝั่งกันไป เป็นข้างเขาและเธอ
ได้แต่ยืนตรงกลาง ที่เดิมเสมอ
เกมที่ฉันคงเป็นได้เพียงกรรมการ

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

คอยตัดสิน ผิดที่เขาหรือเธอ
ประคองไว้ ให้เป็นเกมที่ดี

แต่เอาจริง ๆ ยิ่งเธอปรึกษา
ยิ่งฟังทีไร ความหวังมันยิ่งมี
ได้แต่รอเวลา ให้จบเกมนี้
จะขอลองลงเป็นตัวจริง สักวัน

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่

เป็นกลางทำเป็นเหมือนฉันแฟร์
ที่แท้เธอชนะทุกอย่าง
รอแค่ให้เขาผิดและพลาดเข้าสักทาง
จะคอยซ้ำ ให้เขาพ่ายแพ้ไป

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

เปลี่ยนตัวได้ไหม กติกา ในใจเธอนั้น
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอเดินเข้าไปในนั้น
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

Referee

Advising him and her
Troubles arose, so they both came to see me

If love is a game, on the field
Sides are chosen, him and her
I'm stuck in the middle, always in the same place
A game where I can only be the referee

Running after love, rules on the field
I understand, but I have no right
Let me join the game
We're in love, but all I can do is watch

Judging who's wrong, him or her
Keeping it together, for a fair game

But honestly, when she confided in me
The more I listened, the more hope I had
I'll wait until the game is over
Someday I'll try to be a real player

Running after love, rules on the field
I understand, but I have no right
Let me join the game
We're in love, but all I can do

is be impartial and fair
In the end, she won everything
Waiting for him to make a mistake and fall
She'll finish him off until he's defeated

Running after love, rules on the field
I understand, but I have no right
Let me join the game
We're in love, but all I can do is watch

Can you change the rule in your heart?
I understand, but I have no right
Let me join the game
We're in love, but all I can do is watch