Текст и перевод песни The Parkinson - กรรมการ

กรรมการ

ที่ปรึกษา ระหว่างเขาและเธอ
เกิดปัญหา เธอจึงมองเห็นกัน

หากรักคือเกม อยู่ในสนาม
แบ่งฝั่งกันไป เป็นข้างเขาและเธอ
ได้แต่ยืนตรงกลาง ที่เดิมเสมอ
เกมที่ฉันคงเป็นได้เพียงกรรมการ

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

คอยตัดสิน ผิดที่เขาหรือเธอ
ประคองไว้ ให้เป็นเกมที่ดี

แต่เอาจริง ๆ ยิ่งเธอปรึกษา
ยิ่งฟังทีไร ความหวังมันยิ่งมี
ได้แต่รอเวลา ให้จบเกมนี้
จะขอลองลงเป็นตัวจริง สักวัน

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่

เป็นกลางทำเป็นเหมือนฉันแฟร์
ที่แท้เธอชนะทุกอย่าง
รอแค่ให้เขาผิดและพลาดเข้าสักทาง
จะคอยซ้ำ ให้เขาพ่ายแพ้ไป

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

เปลี่ยนตัวได้ไหม กติกา ในใจเธอนั้น
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอเดินเข้าไปในนั้น
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

L'arbitre

Le conseiller entre toi et elle
Un problème est apparu, tu as donc pu les voir

Si l'amour est un jeu, sur le terrain
Divisé en factions, c'est son côté et le tien
Je me tiens au milieu, toujours au même endroit
Un jeu dans lequel je ne peux être qu'un arbitre

Courir après l'amour, quelles que soient les règles sur le terrain
Je comprends, mais parce que je n'ai pas le droit
Je demande à participer à la compétition
Je t'aime aussi, mais je ne peux que regarder

Pour juger, est-ce lui ou elle qui a tort
Pour les soutenir, pour que ce soit un bon jeu

Mais honnêtement, plus tu me consultes
Plus j'écoute, plus l'espoir est présent
J'attends juste que ce jeu se termine
J'essaierai d'être un joueur titulaire un jour

Courir après l'amour, quelles que soient les règles sur le terrain
Je comprends, mais parce que je n'ai pas le droit
Je demande à participer à la compétition
Je t'aime aussi, mais je ne peux que

Être impartial, faire semblant d'être juste
En réalité, tu gagnes tout
Attends juste qu'il fasse une erreur et échoue
Je l'attendrai pour le faire tomber

Courir après l'amour, quelles que soient les règles sur le terrain
Je comprends, mais parce que je n'ai pas le droit
Je demande à participer à la compétition
Je t'aime aussi, mais je ne peux que regarder

Pouvez-vous changer de joueur, les règles dans votre cœur
Je comprends, mais parce que je n'ai pas le droit
Je demande à entrer
Je t'aime aussi, mais je ne peux que regarder