Текст и перевод песни The Parkinson - กรรมการ

กรรมการ

ที่ปรึกษา ระหว่างเขาและเธอ
เกิดปัญหา เธอจึงมองเห็นกัน

หากรักคือเกม อยู่ในสนาม
แบ่งฝั่งกันไป เป็นข้างเขาและเธอ
ได้แต่ยืนตรงกลาง ที่เดิมเสมอ
เกมที่ฉันคงเป็นได้เพียงกรรมการ

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

คอยตัดสิน ผิดที่เขาหรือเธอ
ประคองไว้ ให้เป็นเกมที่ดี

แต่เอาจริง ๆ ยิ่งเธอปรึกษา
ยิ่งฟังทีไร ความหวังมันยิ่งมี
ได้แต่รอเวลา ให้จบเกมนี้
จะขอลองลงเป็นตัวจริง สักวัน

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่

เป็นกลางทำเป็นเหมือนฉันแฟร์
ที่แท้เธอชนะทุกอย่าง
รอแค่ให้เขาผิดและพลาดเข้าสักทาง
จะคอยซ้ำ ให้เขาพ่ายแพ้ไป

วิ่งตามความรัก กฎใด ๆ ข้างในสนาม
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอลงเข้าไปแข่งขัน
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

เปลี่ยนตัวได้ไหม กติกา ในใจเธอนั้น
ฉันเข้าใจ แต่เพราะไม่มีสิทธิ์
ขอเดินเข้าไปในนั้น
รักเหมือนกัน แต่ทำได้แค่มอง

Судья

Я советчик, между вами двумя,
Возникла проблема, и она коснулась меня.

Если любовь - игра, то мы на поле,
Разделились на стороны, ты и он.
Я лишь стою по центру, как и всегда,
В этой игре, я, видимо, только судья.

Бежишь за любовью, не замечая правил игры,
Я понимаю, но у меня нет права,
Войти в игру и стать соперником,
Я так же люблю, но могу лишь смотреть.

Приходится судить, кто прав, ты или он,
И направлять игру, чтобы все было по законам.

Но честно говоря, чем больше ты советуешься,
Чем больше я слушаю, тем сильнее надежда,
Остается ждать, когда же игра закончится,
И я смогу попробовать стать твоим выбором.

Бежишь за любовью, не замечая правил игры,
Я понимаю, но у меня нет права,
Войти в игру и стать соперником,
Я так же люблю, но могу лишь,

Делать вид, что я беспристрастен,
Хотя на самом деле, ты выигрываешь во всем,
Ждешь лишь его промаха, его ошибки,
Чтобы добить и одержать победу.

Бежишь за любовью, не замечая правил игры,
Я понимаю, но у меня нет права,
Войти в игру и стать соперником,
Я так же люблю, но могу лишь смотреть.

Можно ли заменить игрока? Правила в твоем сердце,
Я понимаю, но у меня нет права,
Ступить на это поле,
Я так же люблю, но могу лишь смотреть.