Текст и перевод песни The Parkinson - คืนนี้

คืนนี้

กี่ทีแล้ว ที่ต้องรอเธออย่างนี้
เธอบอกยังไม่พร้อม พร้อมที่จะยอม... กับเรื่องแบบนี้
Ooh... Baby...
ชอบทำเป็นไม่สน ให้ฉันทนอยู่อย่างนี้
อยู่กับคนน่ารัก ยิ่งใกล้เธอทุกที ฉันคนนี้ยิ่งหวั่นไหว
Ooh... Baby...
แค่มองตาก็รู้ ว่าเธอคิดอะไร
ไม่ต่างกันเลยแค่พูดไม่ตรงใจ
ขอแค่คืนนี้เธอแค่อยู่กับฉันข้างกาย Oh... Baby
แค่เราเท่านั้น

แค่ปิดไฟแล้ว Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน
และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

ต้องให้พูดอีกแล้ว
ทั้งหัวใจฉันที่มี
มอบให้เธอ Oh... Darling
ไม่เชื่อกันสักที... ทำเป็นหนีกันอีกแล้ว Oh... Baby

แต่มองตายิ่งรู้ ว่าเธอก็หวั่นไหว
อย่าเลย Oh... เธอ อย่าซ่อนไว้ข้างใน
ขอแค่คืนนี้เธอแค่ปล่อยไปตามหัวใจ
Oh... Baby...

แค่เราเท่านั้น

แค่ปิดไฟแล้ว Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน
และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

แค่ปิดไฟแล้ว Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน
และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

มีแต่คำว่า Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน

และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

Tonight

How many times have I had to wait for you like this?
You said you're not ready yet, ready to give in... to something like this.
Ooh... Baby...
You like to pretend you don't care, make me suffer like this.
Being with someone so lovely, the closer I am to you, the more I tremble.
Ooh... Baby...
Just looking at your eyes, I can tell what you're thinking.
No difference, only not speaking your mind.
Just be with me tonight, Oh... Baby
Just the two of us.

Just turn off the lights, ooh... ooh... yeah... ooh... ooh... baby...
Close your eyes, I'll take good care of you.
When you wake up, I'll be here... next to you.
And who knows... ooh... just you... and me...

I have to say it again
With all my heart
Give it to you, Oh... Darling
You don't believe me... you keep running away, Oh... Baby

But looking into your eyes, I can see you're wavering.
Oh... don't hide it anymore.
Just let go and follow your heart tonight.
Oh... Baby...

Just the two of us.

Just turn off the lights, ooh... ooh... yeah... ooh... ooh... baby...
Close your eyes, I'll take good care of you.
When you wake up, I'll be here... next to you.
And who knows... ooh... just you... and me...

Just turn off the lights, ooh... ooh... yeah... ooh... ooh... baby...
Close your eyes, I'll take good care of you.
When you wake up, I'll be here... next to you.
And who knows... ooh... just you... and me...

There's only the word Ooh... ooh... yeah... ooh... ooh... baby...
Close your eyes, I'll take good care of you.
When you wake up, I'll be here... next to you.

And who knows... ooh... just you... and me...