Текст и перевод песни The Parkinson - ฝันของดาว (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

ฝันของดาว (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

เหม่อมองไปบนฟ้า ท่ามกลางหมู่ดาว
ก็ทำให้ยิ่งเหงา เห็นดาวคู่เคียงพระจันทร์
จะมีสักดวงไหม เหมือนกันกับฉัน
ที่อยากจะเป็นจันทร์ แม้เป็นได้เพียงแค่ดาว

เมฆลมฝนยังพัดมา ดวงดารายังหม่นหมอง
สิ่งเดียวที่ยังเห็น คือแสงของจันทร์
เมฆจะหนาสักเท่าไร ยังคงทอประกายอยู่ตรงนั้น
แต่มันคงต้องมีสักวัน ที่ดาวจะเทียมพระจันทร์

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

คงดีถ้ามีใคร ให้เดินร่วมทาง
เฝ้าคอยคืนวันฝัน แม้ฝนยังคงโปรยปราย
แม้อาจจะไม่รู้ ต้องทำอย่างไร
จะพอมีทางไหน แสงดาวจะเคียงเทียบจันทร์

เมฆลมฝนยังพัดมา ดวงดารายังหม่นหมอง
สิ่งเดียวที่ยังเห็น คือแสงของจันทร์
เมฆจะหนาสักเท่าไร ยังคงทอประกายอยู่ตรงนั้น
แต่มันคงต้องมีสักวัน ที่ดาวจะเทียมพระจันทร์

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

The Dream of a Star (From "WAR OF Y" Series)

Looking up into the sky amidst the stars
It makes me feel even lonelier, seeing stars paired with the moon
Is there even one star like me
Who wants to be the moon, even if just a star

The clouds and rain still drift by, the stars still dim
The only thing I can still see is the moon's light
However thick the clouds may be, it still shines right there
But there must come a day when a star shines as bright as the moon

Praying and waiting on this road so far
I must fall and stumble, no matter how hard
No way I'll lose to luck or destiny
One day I'll be the one, shining as bright as the moon tonight

It would be nice to have someone to walk with me
Waiting and wanting every day and night, even as the rain pours
Even if I don't know what to do
Is there any way a star can be equal to the moon

The clouds and rain still drift by, the stars still dim
The only thing I can still see is the moon's light
However thick the clouds may be, it still shines right there
But there must come a day when a star shines as bright as the moon

Praying and waiting on this road so far
I must fall and stumble, no matter how hard
No way I'll lose to luck or destiny
One day I'll be the one, shining as bright as the moon tonight

Praying and waiting on this road so far
I must fall and stumble, no matter how hard
No way I'll lose to luck or destiny
One day I'll be the one, shining as bright as the moon tonight

Praying and waiting on this road so far
I must fall and stumble, no matter how hard
No way I'll lose to luck or destiny
One day I'll be the one, shining as bright as the moon tonight