Текст и перевод песни The Parkinson - ฝันของดาว (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

ฝันของดาว (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

เหม่อมองไปบนฟ้า ท่ามกลางหมู่ดาว
ก็ทำให้ยิ่งเหงา เห็นดาวคู่เคียงพระจันทร์
จะมีสักดวงไหม เหมือนกันกับฉัน
ที่อยากจะเป็นจันทร์ แม้เป็นได้เพียงแค่ดาว

เมฆลมฝนยังพัดมา ดวงดารายังหม่นหมอง
สิ่งเดียวที่ยังเห็น คือแสงของจันทร์
เมฆจะหนาสักเท่าไร ยังคงทอประกายอยู่ตรงนั้น
แต่มันคงต้องมีสักวัน ที่ดาวจะเทียมพระจันทร์

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

คงดีถ้ามีใคร ให้เดินร่วมทาง
เฝ้าคอยคืนวันฝัน แม้ฝนยังคงโปรยปราย
แม้อาจจะไม่รู้ ต้องทำอย่างไร
จะพอมีทางไหน แสงดาวจะเคียงเทียบจันทร์

เมฆลมฝนยังพัดมา ดวงดารายังหม่นหมอง
สิ่งเดียวที่ยังเห็น คือแสงของจันทร์
เมฆจะหนาสักเท่าไร ยังคงทอประกายอยู่ตรงนั้น
แต่มันคงต้องมีสักวัน ที่ดาวจะเทียมพระจันทร์

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

Le rêve des étoiles (Musique de la série WAR OF Y)

Je fixe le ciel, au milieu des étoiles,
ce qui ne fait qu'amplifier ma solitude, je vois les étoiles se tenir aux côtés de la lune,
y aura-t-il une seule étoile qui me ressemble,
qui souhaite être la lune, même si elle n'est qu'une étoile ?

Les nuages, le vent et la pluie continuent de souffler, les étoiles restent sombres,
la seule chose que je vois encore est la lumière de la lune,
quelles que soient l'épaisseur des nuages, elle continue de briller là-bas,
mais il y aura forcément un jour où l'étoile rivalisera avec la lune.

J'attends et je prie, sur ce chemin si long,
je vais forcément tomber, peu importe la difficulté,
je ne perdrai jamais, je ne laisserai pas le destin ou le hasard déjouer mon rêve,
un jour ce sera moi, je brillerai comme la lune aujourd'hui.

Ce serait bien si quelqu'un était là pour me tenir compagnie,
pour attendre le jour où nos rêves se réaliseront, même si la pluie continue de tomber,
même si je ne sais peut-être pas quoi faire,
y aura-t-il un chemin, la lumière des étoiles se mêlera-t-elle à la lune ?

Les nuages, le vent et la pluie continuent de souffler, les étoiles restent sombres,
la seule chose que je vois encore est la lumière de la lune,
quelles que soient l'épaisseur des nuages, elle continue de briller là-bas,
mais il y aura forcément un jour où l'étoile rivalisera avec la lune.

J'attends et je prie, sur ce chemin si long,
je vais forcément tomber, peu importe la difficulté,
je ne perdrai jamais, je ne laisserai pas le destin ou le hasard déjouer mon rêve,
un jour ce sera moi, je brillerai comme la lune aujourd'hui.

J'attends et je prie, sur ce chemin si long,
je vais forcément tomber, peu importe la difficulté,
je ne perdrai jamais, je ne laisserai pas le destin ou le hasard déjouer mon rêve,
un jour ce sera moi, je brillerai comme la lune aujourd'hui.

J'attends et je prie, sur ce chemin si long,
je vais forcément tomber, peu importe la difficulté,
je ne perdrai jamais, je ne laisserai pas le destin ou le hasard déjouer mon rêve,
un jour ce sera moi, je brillerai comme la lune aujourd'hui.