Текст и перевод песни The Parkinson - ฝันของดาว (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

ฝันของดาว (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

เหม่อมองไปบนฟ้า ท่ามกลางหมู่ดาว
ก็ทำให้ยิ่งเหงา เห็นดาวคู่เคียงพระจันทร์
จะมีสักดวงไหม เหมือนกันกับฉัน
ที่อยากจะเป็นจันทร์ แม้เป็นได้เพียงแค่ดาว

เมฆลมฝนยังพัดมา ดวงดารายังหม่นหมอง
สิ่งเดียวที่ยังเห็น คือแสงของจันทร์
เมฆจะหนาสักเท่าไร ยังคงทอประกายอยู่ตรงนั้น
แต่มันคงต้องมีสักวัน ที่ดาวจะเทียมพระจันทร์

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

คงดีถ้ามีใคร ให้เดินร่วมทาง
เฝ้าคอยคืนวันฝัน แม้ฝนยังคงโปรยปราย
แม้อาจจะไม่รู้ ต้องทำอย่างไร
จะพอมีทางไหน แสงดาวจะเคียงเทียบจันทร์

เมฆลมฝนยังพัดมา ดวงดารายังหม่นหมอง
สิ่งเดียวที่ยังเห็น คือแสงของจันทร์
เมฆจะหนาสักเท่าไร ยังคงทอประกายอยู่ตรงนั้น
แต่มันคงต้องมีสักวัน ที่ดาวจะเทียมพระจันทร์

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

เฝ้าคอยอธิษฐาน บนทางอันแสนไกล
มันจะต้องหกล้ม ยากเย็นแค่ไหนไม่สำคัญ
จะไม่มีทางแพ้ ให้โชคหรือชะตาสิ่งที่ฝัน
สักวันคงเป็นฉัน ส่องประกายเหมือนดังกับจันทร์วันนี้

Мечты звезды (OST WAR OF Y)

Я рассеянно смотрю на небо, среди множества звёзд,
И от этого мне ещё более одиноко, когда я вижу, как звёзды окружают луну.
Есть ли хоть одна звезда, похожая на меня,
Которая хотела бы быть луной, даже если она всего лишь звезда?

Ветер и дождь всё ещё бушуют, звёзды меркнут,
Единственное, что я всё ещё вижу, – это свет луны.
Как бы ни были густы тучи, она всё ещё сияет там.
Но, должно быть, настанет день, когда звезда сравнится с луной.

Я продолжаю молиться на этом бесконечном пути,
Мне придётся столкнуться с падениями, но не важно, насколько это будет трудно.
Я не сдамся удаче или судьбе, моей мечте.
Когда-нибудь я буду сиять так же ярко, как луна сегодня.

Было бы здорово, если бы кто-то прошёл этот путь вместе со мной,
Ждать дня, когда сбудется мечта, даже если дождь всё ещё идёт.
Даже если я не знаю, как это сделать,
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы свет звезды сравнялся с луной?

Ветер и дождь всё ещё бушуют, звёзды меркнут,
Единственное, что я всё ещё вижу, – это свет луны.
Как бы ни были густы тучи, она всё ещё сияет там.
Но, должно быть, настанет день, когда звезда сравнится с луной.

Я продолжаю молиться на этом бесконечном пути,
Мне придётся столкнуться с падениями, но не важно, насколько это будет трудно.
Я не сдамся удаче или судьбе, моей мечте.
Когда-нибудь я буду сиять так же ярко, как луна сегодня.

Я продолжаю молиться на этом бесконечном пути,
Мне придётся столкнуться с падениями, но не важно, насколько это будет трудно.
Я не сдамся удаче или судьбе, моей мечте.
Когда-нибудь я буду сиять так же ярко, как луна сегодня.

Я продолжаю молиться на этом бесконечном пути,
Мне придётся столкнуться с падениями, но не важно, насколько это будет трудно.
Я не сдамся удаче или судьбе, моей мечте.
Когда-нибудь я буду сиять так же ярко, как луна сегодня.