Текст и перевод песни The Parkinson - รักยังคงไม่พอ

รักยังคงไม่พอ

อาจยังไม่ชัดเจน สักเท่าไร
กับคำที่พูดไป ในวันนี้
ใคร ๆ ก็พูดกัน ฉันรู้ดี
ฉันรักเธอ

หากคำ ๆ นี้ ยังคงไม่พอ
คงต้องให้ชัดเจน ยิ่งกว่านี้
โปรดฟังอย่างตั้งใจ ooh, baby
ฉันรักเธอ

จะมีแต่เธอ จะมองแต่เธอ
ไม่ว่าเมื่อไรก็เธอ เท่านั้น
ก่อนหลับตานอนทุกวัน ตื่นมามีเราข้าง ๆ กัน
เธอจะมีฉัน ที่คอยดูแลอยู่ไม่ไกล

ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่นับจากนี้
จะมีชีวิตเพื่อเธอ จนถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป
เธอคือเจ้าของหัวใจฉันจนวันสุดท้าย
ให้เธอจำไว้ ทุกคำฉันสัญญา

อาจยังคงน้อยไป สำหรับเธอ
กับสิ่งที่ล้นใจ ฉันที่มี
และจากวันนี้ไป ooh, baby
ฉันรักเธอ

จะมีแต่เธอ จะมองแต่เธอ
ไม่ว่าเมื่อไรก็เธอ เท่านั้น
ก่อนหลับตานอนทุกวัน ตื่นมามีเราข้าง ๆ กัน
เธอจะมีฉัน ที่คอยดูแลอยู่ไม่ไกล

ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่นับจากนี้
จะมีชีวิตเพื่อเธอ จนถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป
เธอคือเจ้าของหัวใจฉันจนวันสุดท้าย
ให้เธอจำไว้ ทุกคำฉันสัญญา

เพราะหากคำว่ารัก พูดแทนได้ทุก ๆ ความหมาย
ก็คงจะเข้าใจ ไม่คอยต้องมาพิสูจน์
เพราะคือเธอเท่านั้น ที่ฉันจะทำให้รู้ ว่ารักนั้นเป็นเช่นไร

จะมีแต่เธอ จะมองแต่เธอ
ไม่ว่าเมื่อไรก็เธอ เท่านั้น
ก่อนหลับตานอนทุกวัน ตื่นมามีเราข้าง ๆ กัน
เธอจะมีฉัน ที่คอยดูแลอยู่ไม่ไกล

ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่นับจากนี้
จะมีชีวิตเพื่อเธอ จนถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป
เธอคือเจ้าของหัวใจฉันจนวันสุดท้าย
ให้เธอจำไว้ ทุกคำฉันสัญญา

เพราะหากคำว่ารัก พูดแทนได้ทุก ๆ ความหมาย
ก็คงจะเข้าใจ ไม่คอยต้องมาพิสูจน์
เพราะคือเธอเท่านั้นที่ฉันจะทำให้รู้ ว่ารักนั้นเป็นเช่นไร

L'amour ne suffit pas

Ce n'est peut-être pas encore clair, pas vraiment
Les mots que j'ai dits aujourd'hui
Tout le monde le dit, je le sais
Je t'aime

Si ces mots ne suffisent pas
Je dois être plus clair que ça
Écoute attentivement, ooh, mon amour
Je t'aime

Il n'y aura que toi, je ne verrai que toi
Peu importe quand, c'est toi, et toi seulement
Avant de m'endormir chaque soir, en me réveillant avec toi à mes côtés
Tu auras moi, qui prendrai soin de toi, pas loin

Pas seulement aujourd'hui, mais à partir de maintenant
Je vivrai pour toi jusqu'au jour où je quitterai ce monde
Tu es la maîtresse de mon cœur jusqu'à mon dernier jour
N'oublie jamais, chaque mot que j'ai promis

Ce n'est peut-être pas assez pour toi
Pour tout ce qui déborde dans mon cœur, ce que je possède
Et à partir d'aujourd'hui, ooh, mon amour
Je t'aime

Il n'y aura que toi, je ne verrai que toi
Peu importe quand, c'est toi, et toi seulement
Avant de m'endormir chaque soir, en me réveillant avec toi à mes côtés
Tu auras moi, qui prendrai soin de toi, pas loin

Pas seulement aujourd'hui, mais à partir de maintenant
Je vivrai pour toi jusqu'au jour où je quitterai ce monde
Tu es la maîtresse de mon cœur jusqu'à mon dernier jour
N'oublie jamais, chaque mot que j'ai promis

Parce que si le mot amour pouvait remplacer tous les sens
Tu comprendrais, il n'y aurait pas besoin de le prouver
Parce que c'est toi seule que je ferai savoir à quel point l'amour est

Il n'y aura que toi, je ne verrai que toi
Peu importe quand, c'est toi, et toi seulement
Avant de m'endormir chaque soir, en me réveillant avec toi à mes côtés
Tu auras moi, qui prendrai soin de toi, pas loin

Pas seulement aujourd'hui, mais à partir de maintenant
Je vivrai pour toi jusqu'au jour où je quitterai ce monde
Tu es la maîtresse de mon cœur jusqu'à mon dernier jour
N'oublie jamais, chaque mot que j'ai promis

Parce que si le mot amour pouvait remplacer tous les sens
Tu comprendrais, il n'y aurait pas besoin de le prouver
Parce que c'est toi seule que je ferai savoir à quel point l'amour est