Текст и перевод песни The Parkinson - รักยังคงไม่พอ

รักยังคงไม่พอ

อาจยังไม่ชัดเจน สักเท่าไร
กับคำที่พูดไป ในวันนี้
ใคร ๆ ก็พูดกัน ฉันรู้ดี
ฉันรักเธอ

หากคำ ๆ นี้ ยังคงไม่พอ
คงต้องให้ชัดเจน ยิ่งกว่านี้
โปรดฟังอย่างตั้งใจ ooh, baby
ฉันรักเธอ

จะมีแต่เธอ จะมองแต่เธอ
ไม่ว่าเมื่อไรก็เธอ เท่านั้น
ก่อนหลับตานอนทุกวัน ตื่นมามีเราข้าง ๆ กัน
เธอจะมีฉัน ที่คอยดูแลอยู่ไม่ไกล

ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่นับจากนี้
จะมีชีวิตเพื่อเธอ จนถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป
เธอคือเจ้าของหัวใจฉันจนวันสุดท้าย
ให้เธอจำไว้ ทุกคำฉันสัญญา

อาจยังคงน้อยไป สำหรับเธอ
กับสิ่งที่ล้นใจ ฉันที่มี
และจากวันนี้ไป ooh, baby
ฉันรักเธอ

จะมีแต่เธอ จะมองแต่เธอ
ไม่ว่าเมื่อไรก็เธอ เท่านั้น
ก่อนหลับตานอนทุกวัน ตื่นมามีเราข้าง ๆ กัน
เธอจะมีฉัน ที่คอยดูแลอยู่ไม่ไกล

ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่นับจากนี้
จะมีชีวิตเพื่อเธอ จนถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป
เธอคือเจ้าของหัวใจฉันจนวันสุดท้าย
ให้เธอจำไว้ ทุกคำฉันสัญญา

เพราะหากคำว่ารัก พูดแทนได้ทุก ๆ ความหมาย
ก็คงจะเข้าใจ ไม่คอยต้องมาพิสูจน์
เพราะคือเธอเท่านั้น ที่ฉันจะทำให้รู้ ว่ารักนั้นเป็นเช่นไร

จะมีแต่เธอ จะมองแต่เธอ
ไม่ว่าเมื่อไรก็เธอ เท่านั้น
ก่อนหลับตานอนทุกวัน ตื่นมามีเราข้าง ๆ กัน
เธอจะมีฉัน ที่คอยดูแลอยู่ไม่ไกล

ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่นับจากนี้
จะมีชีวิตเพื่อเธอ จนถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป
เธอคือเจ้าของหัวใจฉันจนวันสุดท้าย
ให้เธอจำไว้ ทุกคำฉันสัญญา

เพราะหากคำว่ารัก พูดแทนได้ทุก ๆ ความหมาย
ก็คงจะเข้าใจ ไม่คอยต้องมาพิสูจน์
เพราะคือเธอเท่านั้นที่ฉันจะทำให้รู้ ว่ารักนั้นเป็นเช่นไร

Любви все еще недостаточно

Возможно, это не совсем понятно,
Из слов, что я говорю сегодня.
Все так говорят, я знаю.
Я люблю тебя.

Если этих слов все еще недостаточно,
Мне нужно быть еще яснее.
Послушай внимательно, ooh, baby,
Я люблю тебя.

Буду видеть только тебя, смотреть только на тебя,
Всегда только ты, и никто другой.
Перед сном каждую ночь, просыпаясь рядом друг с другом,
Я буду рядом, чтобы заботиться о тебе.

Не только сегодня, но и с этого момента,
Я буду жить для тебя до конца своих дней.
Ты владеешь моим сердцем до последнего вздоха.
Запомни каждое мое обещание.

Возможно, этого все еще недостаточно для тебя,
Учитывая все, что у меня на сердце.
И с этого дня, ooh, baby,
Я люблю тебя.

Буду видеть только тебя, смотреть только на тебя,
Всегда только ты, и никто другой.
Перед сном каждую ночь, просыпаясь рядом друг с другом,
Я буду рядом, чтобы заботиться о тебе.

Не только сегодня, но и с этого момента,
Я буду жить для тебя до конца своих дней.
Ты владеешь моим сердцем до последнего вздоха.
Запомни каждое мое обещание.

Ведь если слово "любовь" может заменить все остальные,
Ты бы поняла, не требуя доказательств.
Потому что только тебе я покажу, что значит любить.

Буду видеть только тебя, смотреть только на тебя,
Всегда только ты, и никто другой.
Перед сном каждую ночь, просыпаясь рядом друг с другом,
Я буду рядом, чтобы заботиться о тебе.

Не только сегодня, но и с этого момента,
Я буду жить для тебя до конца своих дней.
Ты владеешь моим сердцем до последнего вздоха.
Запомни каждое мое обещание.

Ведь если слово "любовь" может заменить все остальные,
Ты бы поняла, не требуя доказательств.
Потому что только тебе я покажу, что значит любить.